WIR DREHEN - vertaling in Nederlands

• we filmen
• we draaien
• we maken
• we gaan
• we doen
• we beginnen
• we keren
• we zetten
• we rollen
• we schieten

Voorbeelden van het gebruik van Wir drehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir drehen einen Spielfilm für Digital Playground.
We filmen een belangrijke film voor Digital Playground.

Nein, wir drehen gerade ein Instagram-Video für Mamis neue Klavierstunden.
Nee, we maken een Instagram-video… voor mami's nieuwe pianolesonderneming.

Wir drehen um und fahren dorthin. Verstanden.
Begrepen. We keren om en rijden daarheen.

Wir drehen uns im Kreis.- Ja.
We draaien rondjes. We gaan.

Wir drehen also beide linke Dinger.
Dus we doen allebei krankzinnige dingen.

Wir drehen einfach.
We beginnen gewoon.

Denn wir drehen uns langsam aber sicher unsere natürliche Heizung- den Golfstrom- ab.
We zetten onze natuurlijke warmtebron, de Golfstroom, langzaam maar zeker uit.

Wir drehen nach rechts.
We gaan naar rechts.

Wir drehen Sie auf die Seite, okay?
We rollen u op uw zij, goed?

Wir drehen gerade auch nicht.
We filmen nu ook niet.

Wir drehen'ne Runde.
We maken een ritje.

Wir drehen diesen Wagen um, Mister.
We draaien deze bus om, meneer.

Wir drehen sie!
We doen ze omdat!

Wir drehen ab Mitte September. Nicht weitersagen.
We beginnen half september met opnames.

Wir drehen um-- wir haben gerade Informationen über einen Anschlag auf die Autokolonne erhalten.
We keren om. We hebben net info ontvangen… over een dreiging voor deze colonne.

Wir drehen in Full HD mit 17Mbps,
We schieten in Full HD 17Mbps,

Wir drehen heute ein Musikvideo.
We gaan vanavond een clip opnemen.

Wir drehen zuerst auf Alices Seite.
We filmen eerst van Alice haar kant.

Wir drehen den Film zu Ende.
We maken de film af.

Wir drehen ihn auf dem Tisch.
We draaien hem op de tafel om.