WE FILMEN - vertaling in Duits

• wir drehen
• wir filmen
• wir nehmen

Voorbeelden van het gebruik van We filmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We filmen de hele tijd commercials in het buitenland. Tuurlijk.
Natürlich. Wir drehen ständig im Ausland Werbespots.

We filmen over vijf minuten.
Wir filmen in fünf Minuten.

We filmen over twee minuten.
Wir drehen in zwei Minuten.

We filmen vanavond bij dat puntige gebouw.
Hör zu, wir filmen unterhalb des spitzen Gebäudes heute.

We filmen jullie reclame voor een redelijke prijs.
Wir drehen Ihren Werbespot zu einem fairen Preis.

We filmen morgen.
Wir filmen morgen.

We filmen een documentaire over wit privilege.
Wir drehen einen Dokumentarfilm über weiße Privilegien.

Becky, we filmen dit.
Becky, wir filmen das.

Nee, we filmen.
Nein. Wir drehen.

Maakt niet uit, we filmen mij van achteren.
Macht nichts, wir filmen mich von hinten.

Vooruit, we filmen.
Los, wir drehen.

Shit, dit moeten we filmen.
Krass, das sollten wir filmen.

Van wat we filmen is opgezet.
Bei 95% von dem was wir filmen.

We filmen de reclamespotjes over een uur.
In einer Stunde drehen wir die Fernsehspots.

We filmen de close-up van Suzanne.
Drehen wir Suzannes Nahaufnahmen.

Kruipend terug, en we filmen het echte script.
Bis zum Freitag kommt er wieder angekrochen, und dann filmen wir nach dem echten Drehbuch.

We filmen daar.
Drehen wir da drüben.

We filmen over een uur.
In einer Stunde drehen wir.

We filmen in de buitenwijken.
Heute Morgen drehen wir in den Vororten.

We filmen de reclamefilmpjes in 'n uur.
In einer Stunde drehen wir die Fernsehspots.