WURDEN VERSCHIEDENE - vertaling in Nederlands

• werden verschillende
• zijn verschillende
• zijn diverse
• werden diverse
• werd een aantal
• zijn verscheidene
• is een aantal
• werden verscheidene
• worden verschillende
• werden een aantal
• zijn een aantal

Voorbeelden van het gebruik van Wurden verschiedene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In Bezug auf die ökologische Nachhaltigkeit wurden verschiedene Maßnahmen ergriffen.
Wat betreft de duurzaamheid op milieugebied zijn verscheidene maatregelen genomen.

In Bezug auf die Kleinstunternehmen wurden verschiedene Maßnahmen vorge schlagen.
Met betrekking tot micro-entiteiten worden verschillende voorstellen gedaan.

In seiner Wohnung wurden verschiedene Dopingsubstanzen gefunden.
In zijn kamer zijn verschillende speelgoedrobotjes te zien.

Bei der Überarbeitung wurden verschiedene Optionen für die Kennzeichnung einer erweiterten Produktpalette geprüft.
Voor de herziening werden verschillende opties onderzocht voor de etikettering van een uitgebreide reeks producten.

Zur Erreichung der Hauptziele wurden verschiedene Politikoptionen identifiziert.
Om de voornaamste doelstellingen te bereiken, zijn diverse beleidsopties vastgesteld.

Es wurden verschiedene Alternativen geprüft.
Er werden een aantal alternatieven onderzocht.

Bei der ausführlichen Erörterung der Stellungnahme wurden verschiedene geringfügige Änderungen vorgenommen.
Bij de paragraafsgewijze bespreking van het advies worden verschillende kleine wijzigingen aangebracht.

Hierfür wurden verschiedene Gründe angeführt.
Hier zijn verschillende redenen voor aangegeven.

Bei diesem Anlass wurden verschiedene Arten von Problemen festgestellt,
Er werden verschillende soorten problemen vastgesteld,

Im Rahmen der GAP Reform von 1992 wurden verschiedene Förderungsmaßnahmen vorgesehen.
Bij de hervorming van het GLB in 1992 werden een aantal steunmaatregelen voorzien.

Dabei wurden verschiedene Methoden der Schwingungsdämpfung eingesetzt.
Er zijn verschillende methoden om de scheepsweerstand te verminderen.

Bei weiteren Experimenten ohne dass Veränderungen auftraten. wurden verschiedene Frauentypen neben dem Patienten platziert.
Werden verschillende vrouwen naast de patiënt gezet, zonder enig resultaat. Bij nieuwe experimenten.

Außerhalb der Höhle wurden verschiedene Schuhe und Taschen der vermissten Jungen gefunden.
Buiten de grot zijn verschillende schoenen en tassen gevonden die toebehoren aan de vermiste jongens.

Während der Gespräche mit den Behörden von Kasachstan wurden verschiedene Signale übermittelt.
Er werden verschillende signalen afgegeven tijdens de gesprekken met de Kazachstaanse autoriteiten.

In dem Park wurden verschiedene Fischteiche angelegt.
In het park zijn verschillende visvijvers aangelegd.

Während der Übung wurden verschiedene Gefechtssituationen vorgegeben.
In de loop van de dag werden verschillende schermutselingen uitgevochten.

Speziell dafür wurden verschiedene Programme entwickelt, die nach verlorenen Dateien suchen.
Speciaal hiervoor zijn verschillende programma's ontwikkeld die zoeken naar verloren bestanden.

Um neurotoxische Einflüsse festzustellen, wurden verschiedene Tests angewandt.
Voor het onderzoek naar de neurotoxische invloeden werden verschillende testen gebruikt.

Es wurden verschiedene Szenarien in Betracht gezogen.
Er zijn verschillende scenario's in aanmerking genomen.

Im Rahmen des PRP wurden verschiedene Aktivitäten durchgeführt.
In het kader van het PRP zijn verschillende activiteiten uitgevoerd.