ZEIGE MIR - vertaling in Nederlands

• toon me
• laat me
• toon mij
• wijs me
• geef me

Voorbeelden van het gebruik van Zeige mir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zeige mir nichts mehr. Lebe wohl!
Toon me niet meer. Vaarwel!

Zeige mir mehr, Robert.!
Laat me meer zien, Robert!

Und zeige mir etwas Respekt, da ich mir den Arsch für uns abrackere.
Toon me wat respect, want ik werk me kapot om voor ons te zorgen.

Zeige mir deine Angriffskünste!
Laat me een aanval zien!

Zeige mir die Gegenwart. Baby!
Toon me het heden. Schat!

Zeige mir die Gegenwart.
Laat me het heden zien.

Zeige mir die Zukunft.
Toon me de toekomst.

Zeige mir die Zukunft.
Laat me de toekomst zien.

Zeige mir den neuen Kurs der«Rocinante».
Toon me de nieuwe koers van de"Rocinante".

Zeige mir, äh, Merediths letztes Gespräch.
Laat me de laatste zending met Meredith zien.

Zeige mir Bilder.
Toon me beelden.

Mythenschnitzer, zeige mir was Schönes.
Mythcarver, laat me iets goeds zien.

Jetzt zeige mir das Buch.
Nu, toon me het boek.

Zeige mir das Kleid.
Laat me de jurk zien.

Ohne Freund, mit'nem Herzen aus Stein? Zeige mir, wer du bist.
Afgezonderd te worden met een hart gemaakt van steen laat me je helpen.

Zeig mir deine Hand, zeige mir deine Hand.
Toon me je hand, laat me je hand zien.

Anfrage. Papa? Zeige mir Kimbok.
Vraag. Papa? Laat me kimbok zien.

Um dich zu rehabilitieren. Halte deine Nase sauber und zeige mir.
Hou je neus zuiver en toon me dat je op weg bent naar rehabilitatie.

Zeige mir dein Gesicht nicht noch einmal, shol'va.
Laat ik je niet meer zien, verrader.

Zeige mir, dass du tust, was nötig ist.
Laat me zien dat je hebt wat ervoor nodig is.