Voorbeelden van het gebruik van Zielst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wo zielst du hin? Verdammte Schweine!
Waar mik je? Verdomde hufters!Warum zielst du mit dem Ballwerfer auf meinen Schritt?
Warum zielst du mit einer Pistole auf meinen Kopf?
Waarom richt je op mijn hoofd?Zielst du 10° weiter nach links?
Richt je tien graden links?Warum zielst du mit dem Ballwerfer auf meinen Schritt?
Waarom richt je de werpmachine naar mijn kruis?Du zielst auf einen Vorgesetzten.
Je richt op een superieur.Pass auf, wohin du damit zielst.
Kijk uit waar je richt met dat ding.Pass auf, auf wen du zielst.
Pas op waar je op richt.Und deshalb zielst du nicht genau.
Je haast je… en daarom richt je niet goed.Pass auf, wohin du zielst.
Kijk uit waar je richt.Weil du mit'ner Knarre auf mich zielst.
Omdat je een wapen op me richt.Dann machst du so. Du zielst.
En dan doe je zo. Je richt.Du zielst besser als ich.
Und ohne das Holz hochzuheben, hebst du die Axt, zielst… und schlägst zu.
Til het hout niet op. Til de bijl, richt en breng hem omlaag.Ich will, dass du genau darauf zielst.
Okay. Du nimmst die Waffe und zielst!
Oké. Je pakt het wapen en richt.Wenn du jemanden entwaffnen willst, zielst du aufs Handgelenk.
Als je iemand wilt ontwapenen, mik je op de pols.Triffst du alles, auf was du zielst? Natürlich hat er das.
Raak je alles waarop je richt? Natuurlijk.Triffst du alles, auf was du zielst?
Kun je alles raken waar je op richt?Du zielst und es brennt sich durch.
Je richt het en 
