ZIEMLICH GENIAL - vertaling in Nederlands

• heel ingenieus
• behoorlijk geniaal
• best gaaf
• pretty awesome
• behoorlijk slim
• heel verbazingwekkend

Voorbeelden van het gebruik van Ziemlich genial in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Obwohl ich es zugeben, Das war ziemlich genial.
Ik moet toegeven dat het erg slim is.

Ich weiß, sie sind nicht besonders schlau, aber das war ziemlich genial.
Maar dat was, behoorlijk geniaal, snap je? Ik bedoel, ik weet dat ze niet zo helder horen te zijn.

erwarten Sie eine ziemlich genial Geschichte.
je verwacht een pretty awesome verhaal.

Eleutherococcus senticosus ist eine ziemlich genial Pflanze und hat viel mehr Vorteile, die nur die Grafik oben Highlights.
Eleutherococcus senticosus is een pretty awesome planten en heeft veel meer voordelen die alleen de afbeelding hierboven hoogtepunten.

es wäre auch ziemlich genial.
dat zou het, maar ook wel geniaal.

sie ist überall ziemlich genial.
en ze is rondom pretty awesome.

Auch wenn ich einen ziemlich genialen Plan habe.
Ik heb ook vrij geniale plannen voor het veranderen van de huisstijl van de winkels.

Dann ist ein Fahrwerkschacht eine ziemlich geniale Art.
Is de wielkast ‘n ingenieuze manier om spoorloos naar Zuid-Amerika te verdwijnen.

Ziemlich genial.
Bijzonder ingenieus.

Ziemlich genial, was?
Geniaal, hè?

Ja. Das klingt ziemlich genial.
Dat klinkt eigenlijk wel fantastisch.

Der Kerl ist schon ziemlich genial.
Die man is briljant.

Heather, das ist ziemlich genial.- Was?
Wat? Heather dat is geniaal.

Heather, das ist ziemlich genial.- Was?
Heather dat is geniaal. Wat?

Aber aus mikrobiologischer Sicht, war das ziemlich genial.
Vanuit een microbiologisch standpunt was dat fantastisch.

Es ist schrecklich und verrückt, aber Sie müssen zugeben, ziemlich genial.
Maar jullie moeten toegeven… het is werkelijk zeer ingenieus. Het is verschrikkelijk en gestoord.

war es ziemlich genial, einen Deal mit der Staatsanwaltschaft zu machen.
was het briljant om een deal te sluiten met het O.M.

um die Vibrationen zu dämpfen, das war… das war ziemlich genial.
het gebruiken van wolfraam composiet om de trillingen te dempen… dat was briljant.

was ehrlich gesagt ziemlich genial ist, weil jeder weiß, dass Sie niemals etwas tun würde, um uns zu helfen.
dat is eigenlijk soort van perfect, Want iedereen weet dat ze zou nooit iets doen om ons te helpen.

Ziemlich geniale Art, um Drogen zu verkaufen.
Slimme manier om drugs te verkopen.