SO GENIAL - vertaling in Nederlands

• zo geweldig
• zo briljant
• zo goed
• zo ingenieus
• zo slim
• zo geniaal

Voorbeelden van het gebruik van So genial in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist so genial.
Dit is echt toppie.

Geck, merkt man, das wird so genial.
Dude, realiseer je je dit gaat echt geweldig worden.

Er ist so genial.
Hij is zo chill.

Deshalb ist es hier so genial.
Daarom is dit zo'n geweldige plek.

wären die Darsteller nicht so genial.
de cast niet zo briljant was.

Und nehmt dieses Glitzerzeug für die Lippen, das so genial aussieht.
En dat glazuurachtige lippenspul dat er zo mooi uitziet.

Vielleicht haben Sie auch über sich fragen, was in dieser verrückten Ergänzung ist, die so genial?
Je zou ook kunnen afvragen over wat er in deze gekke supplement dat is zo geweldig?

schön und das Gameplay so genial mit anspruchsvollen KI-Gegner.
mooi en de gameplay zo geweldig met uitdagende AI-tegenstanders.

Im wahren Leben sind sie nicht ganz so genial.
In werkelijkheid zijn ze niet zo briljant.

Morgs, du machst das so genial. acht, neun, zehn, elf… fünf,
Morgs, je bent hier zo goed in. Eén, twee, drie, vier… vijf,

du es sogar beim Überbringen von Scheißnachrichten dennoch schaffst, so genial zu sein.
je zelfs bij zulk slecht nieuws…… nog steeds zo geweldig bent.

Wenn er nur halb so genial ist wie man sagt,
Als hij half zo slim is als hij zegt,

jeder einmal in eine Weile serendipity bringt uns in Kontakt mit einem Buch, so genial, so gut geschrieben,
elke keer in een tijdje serendipiteit met ons in contact brengt met een boek, zo ingenieus, zo goed geschreven

Für Abschläge"Teilnehmer" so genialen Kompositionen einfache Kettensäge
Voor kapsels"deelnemers" zo ingenieus composities eenvoudig kettingzaag

Es wäre ein Verbrechen, einen so genialen Komiker zu ermorden.
Zo'n geniale komiek vermoorden zou misdadig zijn.

Aber die Wahrscheinlichkeit, dass noch mal vier so geniale Kriminelle zusammenarbeiten?
Dat er nog eens vier criminelen zo geniaal samen zouden werken?

Aber die Wahrscheinlichkeit, dass noch mal vier so geniale Kriminelle zusammenarbeiten?
Maar hoe groot is de kans dat zo'n geniaal team weer samenwerkt?

Du bist auch so genial.
Je bent zo al briljant.

Ist Rupert wirklich so genial?
Is Rupert echt zo geniaal als ze zeggen?

Das wird so genial!
Dit wordt gaaf!