Voorbeelden van het gebruik van Zumache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wenn ich die Augen zumache, rieche ich immer noch den Rauch,
Sehe ich den schwarzen Rauch vom Boden aufsteigen. Aber wenn ich abends die Augen zumache.
Maar als ik 's nachts mijn ogen sluit, zie ik die zwarte rook opstijgen uit de grond.Hör auf… provozierend deine Latzhose aufmachst Wenn ich die Augen zumache, seh ich noch, wie du in der Morgendämmerung stehst… und dabei auf mich zugehst.
Als ik mijn ogen sluit, dan zie ik je nog staan in het ochtendlicht.aber… jedes Mal, wenn ich die Augen zumache… Sehen Sie ihr Gesicht?
maar… Iedere keer als ik mijn ogen dichtdoe… Zie je haar gezicht?Manchmal, wenn ich die Augen zumache, denke ich echt: Was ist, wenn ich nicht aufwache?
Denk ik: wat als ik niet wakker word? Soms, als ik mijn ogen dichtdoe.Sehe ich es wie dem verdammten Video. Aber wenn ich daran denke wenn ich die Augen zumache.
Ik weet dat het niet echt is… maar als ik mijn ogen sluit, zie ik die beelden alsof het flashbacks zijn.ich daran denke wenn ich die Augen zumache.
als ik mijn ogen sluit.Hör auf… provozierend deine Latzhose aufmachst Wenn ich die Augen zumache, seh ich noch, wie du in der Morgendämmerung stehst… und dabei auf mich zugehst. Ich nicht.
Dan kan ik je nog steeds zien staan in de ochtendschemering. Ik niet. Als ik mijn ogen dichtdoe.Dass ich mit Ben Sobald ich die Augen zumache, sehe ich…
Wat als hij erachter komt dat ik… Elke keer dat ik mijn ogen sluit, zie ik…Wie ich diese Tür zumache, ging's mir besser. Egal, wie mein Tag war, wenn ich mir vorstellte.
Ongeacht de dag: als ik me voorstel dat ik de deur sluit, voel ik me beter.Wenn ich mein Auge zumache und mit dem Daumen draufdrücke, schwebt er über den Himmel.
Als ik m'n ogen dichtdoe en er met m'n duim op duw… zweeft hij door de lucht.Du musst die Augen zumachen, sonst siehst du alles doppelt.
Soll ich zumachen?
Zal ik de deur dichtdoen?Nein! Zumachen, Duke!
Das lieber zumachte, als mich auftreten zu lassen?
Ich wollte gerade zumachen, aber kommen Sie rein.
Wir müssen ihn wieder zumachen.
Nicht zumachen, Lola!
Niet dichtdoen, Lola!Edward? Ja, irgendjemand hat die Klappe zugemacht.
Das lieber zumachte, als mich auftreten zu lassen?
Dat liever dichtging dan dat ze mij lieten optreden?
