ZWANZIGSTEN TAG - vertaling in Nederlands

• twintigste dag

Voorbeelden van het gebruik van Zwanzigsten tag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft.
Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na haar bekendmaking.

Inkrafttreten am zwanzigsten Tag nach der Veröffentlichung der Richtlinie.
De richtlijn treedt in werking de twintigste dag na publicatie.

Die Richtlinie wird am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft treten.
De richtlijn zal in werking treden op de twintigste dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad.

Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Deze richtlijn wordt op de twintigste dag na verschijning in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen van kracht.

Diese Verordnung tritt am 1. August 2004 Ö zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union Õ in Kraft.
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 2004  de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie .

Der neue Artikel sieht deshalb vor, dass die Verordnung am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt in Kraft tritt.
Dit artikel bepaalt derhalve dat de Verordening van kracht wordt op de twintigste dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad.

sieht für das Inkrafttreten der Richtlinie den Tag der Veröffentlichung im Amtsblatt und nicht den zwanzigsten Tag nach der Veröffentlichung vor.
treedt op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad, en niet op de twintigste dag na die publicatie.

Gemäß Artikel 3 des Vorschlags tritt diese Richtlinie am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt in Kraft.
In artikel 3 van het voorstel is bepaald dat deze richtlijn in werking treedt op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad.

In diesem Artikel ist festgelegt, dass die Richtlinie am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft tritt.
Dit artikel bepaalt dat de richtlijn in werking treedt op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Die Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
De richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de EU.

Sie wurden erneut verringert gemäß Artikel 1 der Verordnung(EG) Nr. 997/2001, und zwar mit Wirkung vom zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung, das heißt ab dem 18. Juni 2001.
Zij zijn opnieuw vanaf de 20e dag volgend op hun publicatie, namelijk vanaf 18 juni 2001, verlaagd bij artikel 1 van Verordening(EG) nr. 997/2001.

Dieser Artikel sieht vor, dass die Richtlinie am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft tritt.
Dit artikel bepaalt dat de richtlijn in werking treedt op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Dieser Beschluß tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft und gilt vom 1. Januar 2005
Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van zijn bekendmaking en is van toepassing van 1 januari 2005 tot

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft
Deze Verordening treedt in werking op de 20e dag na publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie

in ihnen nichts anderes bestimmt ist, am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft.
in werking op de 20e dag volgende op die van hun bekendmaking.

Artikel 12:"Diese Entscheidung tritt am 1. Januar 2003 in Kraft" statt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften.
Artikel 12:„Deze beschikking treedt in werking op 1 januari 2003” in plaats van de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

das zweite Mal zwischen dem zehnten und zwanzigsten Tag, und das dritte Mal zwischen dem vierzigsten
de tweede keer tussen de tiende en de twintigste dag en de derde keer tussen de veertigste

waren immer noch von unserer Seite in dem, was war unser zwanzigsten Tag der Expedition.
was nog steeds aan onze zijde in wat onze twintigste dag van de expeditie.

laut Artikel 91 tritt die neue Verordnung am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft.
de verordening in werking treedt op de twintigste dag na haar publicatie.

Ob es sich um das erste Date oder zwanzigsten Tag, wenn es Lebensmittel, die Sie und Ihr Partner beide genießen beinhaltet dann Gespräche fließen besser,
Of het nu je eerste date of twintigste datum, als het gaat om voedsel dat u en uw partner beiden genieten dan gesprekken zal beter stromen,