ZWEITE EBENE - vertaling in Nederlands

• tweede niveau

Voorbeelden van het gebruik van Zweite ebene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann teilen wir uns in zwei Gruppen, sobald wir die zweite Ebene erreichen.
Op het tweede niveau splitsen we ons op in twee teams.

Ja, genau, das ist die zweite Ebene, ein Stück tiefer, aber der wahre Grund?
Dat is 't tweede niveau. De echte reden… Is?

Als zweite Ebene dieses Systems bezeichnet die Kommission die„[Kontrolle]
Het tweede door de Commissie aangewezen niveau van dat systeem betreft het„[toezicht]

Die Verordnung(EG) Nr. 272/2009 stellt die„zweite Ebene“ des Legislativpakets dar und ergänzt die Verordnung(EG) Nr. 300/2008.
Verordening(EG) 272/2009 vormt het'tweede niveau' van het wetgevingspakket, ter aanvulling van Verordening(EG)300/2008.

Irland ist ein absoluter Sonderfall, weil es sich um eine zweite Ebene der Bankenkrise und nicht um ein Strukturproblem handelt wie in anderen Fällen.
Ierland is een geval apart, omdat het hierbij gaat om de tweede fase van de bankencrisis en niet om een structureel probleem, zoals in de andere gevallen.

Die zweite Ebene beinhaltet neue Ideen
Het tweede niveau betreft de nieuwe ideeën

Eine zweite Ebene(deckt insbesondere Artikel 23 Absätze 9
Een tweede onderdeel, dat met name artikel 23, leden 9 tot

Was die zweite Ebene betrifft, so gibt es unter den Partnern gewisse Vorbehalte darüber,
Wat het tweede niveau betreft zijn er onder de partners enkele voorbehouden ten aanzien van de vraag

sollte eine derartige Hierarchie in erster Linie dazu beitragen, dass deutlicher zwischen den Rechtsvorschriften(zweite Ebene), die unter die vom Rat
een dergelijke hiërarchie op de eerste plaats moet bijdragen tot een beter onderscheid tussen regels(tweede niveau) die vallen onder de door de Raad

Die zweite Ebene sind die freiwilligen
Aan de andere kant bevinden zich de onafhankelijke normalisatie-instituten,

Die zweite Ebene: VERHALTEN.
Het tweede niveau: GEDRAG.

Transporti ein weiterer Traktor erste Ebene und zweite Ebene sollte einen Trailer zu Traktor Transporti voller waren.
transporti een andere eerste niveau van de trekker en tweede niveau moet een aanhangwagen aan trekker transporti vol met koopwaar.

Die erste und zweite Ebene jeder Website enthalten einfache und auf Dauer angelegte Informationen für die breite Öffentlichkeit in allen Amtssprachen.
Het eerste en tweede niveau van elke site algemene informatie voor het grote publiek bevatten die lang relevant blijft.

Die zweite Ebene des Portals wird von den künstlerischen Holzschnitzereien aus
Het tweede niveau van het portaal onderscheidt zich door het artistieke houtsnijwerk

ursprüngliche Raumhöhe erhalten blieb, schuf Ando durch eine zweite Ebene im größeren Teil des Museums zusätzliche Ausstellungsflächen.
de oorspronkelijke hoogte van de ruimte bleef bewaard, schiep Ando aanvullende expositieoppervlakken door een tweede niveau in het grootste deel van het museum.

Die zweite Ebene verfügt über ein Apartment mit einem Schlafzimmer
Het tweede niveau heeft een appartement met één slaapkamer

Sie hoffen, dass sie damit das Wirtschaftswachstum- die zweite Ebene der“Normalität”, die an ein Ende gelangt ist- wieder anfachen können.
Hiermee hopen ze het vuur van economische groei opnieuw aan te wakkeren -het tweede niveau van normaliteit dat ten einde loopt.

ein Stück für Torregiani die zweite Ebene.
een stuk voor Torregiani het tweede niveau.

Pepe ist eine zweite Ebene, Herrenhaus, das sich im Stadtzentrum nur 200 m vom Busbahnhof
Pepe is een tweede niveau statig huis, gelegen in het centrum van

Für die zweite Ebene, die Funktion des fertigen Estrich-Mix ein Teil M400 Zement, zwei Teile Sand
Voor het tweede niveau, het uitvoeren van de functie van de uiteindelijke mix dekvloer een deel van M400 cement,