A BAD EXAMPLE - vertaling in Nederlands

• een slecht voorbeeld
• een verkeerd voorbeeld
• n slecht voorbeeld

Voorbeelden van het gebruik van A bad example in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is gluten free, right? It's a bad example.
Slecht voorbeeld. Het is toch wel glutenvrij?

That was a bad example.
Dat was een rotslecht voorbeeld.

I told you not to be a bad example.
Ik zei toch dat je geen slecht voorbeeld moest zijn.

You know what? That's not a bad example.
Dat is geen slecht voorbeeld.

It sets such a bad example.
Het geeft zo'n slecht voorbeeld.

You and me is not such a bad example.
Jij en ik zijn niet zo'n verkeerd voorbeeld.

The policy itself sets a bad example.
De politiek zelf geeft het slechte voorbeeld.

I think Chase set a bad example for him with all that Delta stuff.
Ik denk dat Chase met al dat Delta gedoe een slecht voorbeeld was.

There is an expression that a bad example is contagious.
Er is een uitdrukking dat een slecht exemplaar besmettelijk is.

And using you as a bad example.
En jou gebruiken als fout voorbeeld.

That's not a bad example.
Dat is geen slecht voorbeeld.

That's a bad example.
Dat is waar, slecht voorbeeld.

We in the European Union have set India a bad example and I would also like this House to condemn the transfer of civil nuclear technology to third countries.
De Europese Unie heeft India het slechte voorbeeld gegeven. Ik verzoek het Parlement ook de overdracht van civiele kerntechnologie aan derde landen te veroordelen.

If I didn't set such a bad example… you wouldn't be knocking yourself out for her.
Want als ik geen slecht voorbeeld had gegeven zou jij je niet suf vechten voor haar.

A bad example is Italy,
Een negatief voorbeeld vinden we terug in Italië,

At the same time, though, how can anyone fail to notice that the European institutions themselves are setting a bad example?
Tegelijkertijd stellen wij echter vast dat de Europese instellingen zelf het slechte voorbeeld geven?

Germany and France- not Greece- were the culprits, setting all the other Member States a bad example back in 2003 and 2004.
Duitsland en Frankrijk- niet Griekenland- waren de boosdoeners die alle andere lidstaten in 2003 en 2004 het slechte voorbeeld gaven.

The OSCE says it is both a challenge to the European constitutional architecture and a bad example for new democracies in transition.
De OVSE zegt dat het zowel een uitdaging is voor de Europese constitutionele architectuur als een slecht voorbeeld voor nieuwe democratieën in wording.

I couldn't have been such a Bad example, then, could I? I'm a priest.
Ik ben priester. Dan was ik toch al bij al geen slecht voorbeeld.

I can't have you moping around the house making a bad example for my daughter.
ik wil niet dat je hier zit te kniezen als slecht voorbeeld voor mijn dochter.