A BIG PROBLEM WITH - vertaling in Nederlands

• een groot probleem met

Voorbeelden van het gebruik van A big problem with in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And if you got a problem with that, then you gonna have a bigger problem with me.
Als je daar een probleem mee hebt… dan heb je een nog groter probleem met mij.

I have a big problem with turkey.
Ik heb een probleem met kalkoen.

We got a big problem with these pipes.
Er is een probleem met de afvoer.

You got a big problem with these pipes.
Er is een probleem met de afvoer.

There's a big problem with this idea.
Er is iets mis met dat idee.

Vienna has a big problem with so many cars.
Wenen heeft, net als veel grote steden, een groot probleem met het verkeersaanbod.

It sounds like you had a big problem with her.
Het klinkt alsof je problemen met haar had.

You got a big problem with me, don't you?
Je hebt een groot probleem met me, is het niet zo?

Apparently Belgium has a big problem with this social norm.
Blijkbaar heeft België een probleem met betrekking tot de sociale norm rond drinkrijgedrag.

I have a big problem with that. Yes.
Daar zit ik enorm mee. Ja.

Yes. I have a big problem with that.
Daar zit ik enorm mee. Ja.

You do realize that there's a big problem with that plan.
Je realiseert je toch wel dat er een groot probleem is met dat plan.

Why do you have such a big problem with laird?
Waarom heb je zo'n moeite met Laird?

I got a big problem with you and everything you stand for.
Ik heb een probleem met alles waar u voor staat.

Mr President, I have a big problem with the Eurlings report as it stands.
Voorzitter, ik heb een groot probleem met het verslag-Eurlings zoals het nu voorligt.

Mr Blak, you mentioned that there is a big problem with submarines in Murmansk.
Mijnheer Blak, heeft u erop gewezen dat er een groot probleem bestaat met onderzeeboten in Moermansk.

He's well enough.- I'm sorry, but I have a big problem with.
Het spijt me, maar ik heb een groot probleem met.

Despite all of that, you have a big problem with how I do things.
Ondanks dat, heb je een probleem met hoe ik dingen aanpak.

I have a big problem with this love letter you wrote to your husband in Africa?
Ik heb een groot probleem met die liefdesbrief die je naar je man schreef?

Despite all of that, you have a big problem with how I do things. Yeah.
Buiten dat, jij… Jij hebt problemen met mijn aanpak. Ja.