A CONFESSION - vertaling in Nederlands

• een bekentenis
• iets bekennen
• een biecht
• iets opbiechten
• een schuldbekentenis
• een belijdenis
• n bekentenis
• n biecht
• n schuldbekentenis

Voorbeelden van het gebruik van A confession in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, yeah. What I want is a confession.
Oh, ja. Wat ik wil is een bekentenis.

So you have a confession.
Je hebt een schuldbekentenis.

If that's a confession my ass is a banjo.
Als dat 'n bekentenis is, is mijn reet 'n banjo.

She just wants him to know about her feelings. It's like a confession.
Ze wil het hem alleen vertellen, als 'n biecht.

What's wrong? You looking to make a confession, Jim?
Wilde je een biecht doen, Jim? Wat is er?

I have a confession I wish to make.
Wil ik iets opbiechten.

I have a confession too.
Ik moet ook iets bekennen.

We write a confession.
We schrijven een bekentenis.

Just a confession. And he asks for God's forgiveness.
En hij vraagt God om vergeving. Gewoon een schuldbekentenis.

If you want a confession, you will have to act quickly.
Als jullie 'n schuldbekentenis willen, moeten jullie snel handelen.

But you sign a confession, maybe you can avoid a death sentence.
Maar als je 'n bekentenis tekent, vermijd je misschien de doodstraf.

That was a confession.
Dat was 'n biecht.

Would you deny me a confession, Bergoglio?
Ontzegt u me een biecht, Bergoglio?

Mom, Dad, I have a confession.
Mam, pap, ik moet iets opbiechten.

I have a confession.
Ik moet iets bekennen.

Wait. I have a confession.
Wacht. Ik heb een bekentenis.

And if you want a confession, you're going to have to act quickly.
Als jullie 'n schuldbekentenis willen, moeten jullie snel handelen.

I will get a confession out of Martin.
Ik krijg wel 'n bekentenis uit Martin.

Tell him we got a confession to record.
Zeg 'm dat we 'n biecht moeten opnemen.

It's a confession dial.
Het is een biecht.