A COVER-UP - vertaling in Nederlands

• een dekmantel
• een doofpot
• een cover-up
• een doofpotaffaire
• verdoezelen
• een doofpotoperatie
• een doofput
• n dekmantel
• toedekken
• een doofpotzaak
• verheimelijking

Voorbeelden van het gebruik van A cover-up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

First I only bought a Cover-up stick.
Eerst had ik alleen een Cover-up stick….

No, it's a cover-up.
Nee, het is een doofput.

Maybe there was a cover-up.
Misschien was er een doofpot.

It was a cover-up.
Het was een dekmantel.

You're saying this is a cover-up?
Bedoel je dat dit een doofpotoperatie is?

For a cover-up and tampering with evidence?
Wegens verheimelijking en knoeien met bewijs?

There is no evidence of any intentional acts or of a cover-up.
Er zijn geen bewijzen van moedwilligheid of van een doofpotaffaire.

but just a cover-up.
maar gewoon een cover-up.

It's a cover-up.
Het is een doofput.

So no one can accuse hudson of a cover-up.
Zodat niemand Hudson kan beschuldigen van een doofpot.

The robbery was a cover-up.
De overval was een dekmantel.

There can be no appearance of either a cover-up or favoritism.
Er mag geen schijn van ofwel toedekken, of favoritisme zijn.

Are you accusing me of a cover-up,?
Doelt u op een doofpotaffaire?

definitely not a cover-up.
zeker niet een cover-up.

by their very silence, there was a cover-up.
was er wel degelijk een doofpot.

Mount Rushmore was a cover-up.
Mount Rushmore was een dekmantel.

The refugee smuggling has been a cover-up for drugs.
De vluchtelingensmokkel was 'n dekmantel voor drugssmokkel.

This was a cover-up.
Dit was een doofpotaffaire.

There's a cover-up.
Er is een cover-up.

And they were a part of a cover-up.
En ze maakten deel uit van een doofpot.