A FORMAL REQUEST - vertaling in Nederlands

• een formeel verzoek
• formeel verzocht
• een officieel verzoek
• officieel verzocht

Voorbeelden van het gebruik van A formal request in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The European Commission has sent Belgium a formal request to end discrimination in the Flemish registration tax.
De Europese Commissie heeft België een formeel verzoek gezonden om een einde te maken aan de discriminatie in de Vlaamse registratiebelasting.

The European Commission has sent Belgium a formal request to end the discriminatory taxation of dividends paid by foreign companies(inbound dividends) to Belgian private investors.
De Europese Commissie heeft België formeel verzocht een eind te maken aan de discriminerende belastingheffing op dividenden die door buitenlandse vennootschappen worden uitgekeerd aan Belgische particuliere beleggers inkomende dividenden.

is this a formal request on behalf of the Socialist Group?
is dit een formeel verzoek namens de Fractie van de Europese Sociaal-Democraten?

Subsequently, John Menzies took action as a letter obtained via a formal request for information to Nintendo explained.
John Menzies heeft vervolgens maatregelen genomen, zoals blijkt uit een brief die via een formeel verzoek om informatie aan Nintendo is verkregen.

I will have our awesome lawyer make a formal request for the base's security logs.
Ik laat onze geweldige advocaat een formeel verzoek indienen om de beveiligingslogboeken te verkrijgen.

The association agreement between the EEC and Malta may be the first step towards a formal request for Community membership by that country.
De Associatieovereenkomst EEG-Malta kan een eerste stap zijn naar een eventueel formeel verzoek van dit land om toe te treden tot de Gemeenschap.

As a result of the Decision the Community will lodge a formal request for accession to the FAO at the next session of the FAO Conference.
Indiening van een officieel verzoek om toe treding van de Gemeenschap tot de FAO op de komende zitting van de conferentie van deze or ganisatie.

On behalf of the 19 French Communist and Allied Members I wish to make a formal request for that statement to be retained on the agenda of this partsession.
Ik verzoek U formeel, mede namens de 19 Franse leden van de Communistische Fractie en geestverwanten, deze verklaring op de agenda van de huidige vergaderperiode te handhaven.

The Commission has today decided to send a formal request to Slovenia to implement Council Directive 2011/85/EU on requirements for budgetary frameworks of the EU Member States.
De Commissie heeft vandaag besloten Slovenië formeel te verzoeken Richtlijn 2011/85/EU van de Raad tot vaststelling van voorschriften voor de begrotingskaders van de lidstaten om te zetten.

In Scotland too, the Government has turned down a formal request from the trade unions to be involved in consultations on the use of the Structural Funds.
Ook in Schotland heeft de overheid negatief gereageerd op het formele verzoek van de vakbonden om via een overlegprocedure bij de tenuitvoerlegging van de structuurfondsenregeling te worden betrokken.

In order to use this service, a formal request should be made by the addressee at the nearest post office.
Om deze dienst te gebruiken, een formele aanvraag Moet door de geadresseerde worden gemaakt in het dichtstbijzijnde postkantoor.

The European Commission has decided to send a formal request to Germany to amend certain provisions of a 1960 law privatising Volkswagen VW-law.
De Europese Commissie heeft besloten Duitsland formeel te verzoeken om een aantal bepalingen uit de in 1960 uitgevaardigde wet betreffende de privatisering van Volkswagen(VW-wet) te wijzigen.

The representatives of the GSC will be appointed following a formal request from the European Commission in collaboration with ESA.
De vertegenwoordigers van het GSC zullen worden benoemd na een formeel verzoek van de Europese Commissie in samenwerking met het ESA.

If you would like to speak to a superior officer, in the lobby down the hall to the right. you need to make a formal request using the red phone.
Als je een meerdere wilt spreken… moet dat via een formeel verzoek met de rode telefoon… in de lobby, de gang door rechts.

No, Governor. And I have made a formal request to have you removed from that position.
En ik heb een formeel verzoek ingediend om je uit die functie te verwijderen. Nee, Gouverneur.

Mr President, this is not a formal request, it is an unavoidable comment about the way this House deals with important matters.
Mijnheer de Voorzitter, dat is geen formeel verzoek, maar een noodzakelijke opmerking over de manier waarop dit Parlement werkt wanneer het om belangrijke kwesties gaat.

CRAWLEY(PSE).- Mr President, I made a formal request for a Commission statement.
Mevrouw Crawley(PSE).-(EN) Ik heb een formeel verzoek ingediend voor een verklaring van de Commissie.

they can make a formal request to the State Department.
kunnen ze een formeel verzoek indienen bij het ministerie.

Marcos promised,"The only thing that will keep us from coming here is a formal request from the Kiliwa and Cucapa authorities.
Marcos beloofde"Het enige wat ons kan weerhouden om naar hier te komen is het uitblijven van een formeel verzoek van de Kiliwa en Cucapa autoriteiten.

Today, the European Commission sent a formal request to Belgium, Ireland, Luxembourg and Portugal to ensure full implementation of a Directive laying
Vandaag heeft de Europese Commissie België, Ierland, Luxemburg en Portugal formeel verzocht Richtlijn 2012/52/EU tot vaststelling van maatregelen om de grensoverschrijdende erkenning van medische recepten te vergemakkelijken,