A FOURTH TIME - vertaling in Nederlands

• de vierde keer
• een vierde maal
• een vierde tijd

Voorbeelden van het gebruik van A fourth time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

by the way, for a fourth time, because I'm really good at it. on this mission, trying to save the world.
de wereld redden… Voor de vierde keer trouwens, omdat ik er heel goed in ben.

through all this effort, by the way, for a fourth time, because I'm really good at it. on this mission, trying to save the world.
ik dit allemaal doe, dat ik de wereld wil redden… Voor de vierde keer, trouwens.

Just so I can do the horizontal hula,- So you actually think that I'm going through all this effort by the way, for a fourth time, because I'm really good at it… you think I'm going through all of this on this mission, trying to save the world.
Dus jij denkt dat ik zoveel moeite neem tijdens deze missie, de wereld redden… Voor de vierde keer trouwens, omdat ik er heel goed in ben.

And when you watch it a second or a third or a fourth time, you start to see that all of this randomness is leading towards a perfect moment.
En als je het een tweede, een derde of een vierde keer bekijkt… begin je te zien dat alle complete willekeur… leidt naar een perfect moment.

Queen Isabella then married for a fourth time, to Amalric of Lusignan, who had succeeded his brother Guy, positioned as King of Cyprus.
Koningin Isabella trouwde voor een vierde keer, nu met Amalrik de Lusignan, een oudere broer van Guy de Lusignan, die hem al had opgevolgd als koning van Cyprus en nu ook weer koning-gemaal werd van Jeruzalem.

Henry of Champagne was killed in an accidental fall in 1197. Queen Isabella then married for a fourth time, to Amalric of Lusignan, who had succeeded his brother Guy, positioned as King of Cyprus.
Koningin Isabella trouwde voor een vierde keer, nu met Amalrik de Lusignan, een oudere broer van Guy de Lusignan, die hem al had opgevolgd als koning van Cyprus en nu ook weer koning-gemaal werd van Jeruzalem.

When he came back a fourth time, on February 2,
Toen hij voor de vierde keer terugkwam, op 2 februari 1985, probeerde hij in

Just so I can do the horizontal hula,- So you actually think that I'm going through all this effort by the way, for a fourth time, because I'm really good at it… you think I'm going through all of this on this mission, trying to save the world.
Dus jij denkt dat ik al deze inspanningen verricht… op deze missie, om de wereld te redden, overigens voor de vierde keer… omdat ik er zo goed in ben.

We have rewritten the text of the resolution three times on the basis of long general discus sions, andv a fourth time on the basis of some 90 amendments presented by Members from each part of the political spectrum of this Assembly- amendments which have nearly all become part of the definitive text.
Wij hebben de tekst van de resolutie drie maal herschreven aan de hand van lange algemene debatten, en een vierde maal op grond van negentig amendementen die door collega's van alle politieke richtingen van dit Parlement zijn ingediend en die bijna allemaal vervat zijn in de nieuwe tekst.

one year if the fishing licence is suspended a fourth time as a consequence of a licence holder being assigned the specified number of points.
derde keer wordt geschorst, en één jaar als de visvergunning een vierde maal wordt geschorst omdat de vergunninghouder het aantal punten krijgt dat tot die schorsing leidt.

And there's probably gonna be a fourth time and a fifth.
En waarschijnlijk ook een vierde en een vijfde keer.

Fourth time's a charm.
Vier keer is scheepsrecht.

The fourth time in a row?
Vierde keer op een rij?

I hear fourth time's a charm!
Ik hoorde dat vier keer scheepsrecht is!

And they say fourth time's a charm! Ahahaha!
En vier keer is scheepsrecht, zeggen ze!

I was nominated for the fourth time for a Liebster Award!
Ik ben voor de vierde keer genomineerd voor een Liebster Award!

It was the fourth time a club from China has won the championship.
Het was de vierde keer dat de club een internationale prijs wist te winnen.

And Krisztof Osztertag won team gold for the fourth time in a row.
En Krisztof Osztertag won voor de vierde keer op rij WK-goud.

The Bianconeri have won this trophy for the fourth time in a row!
De Bianconeri winnen de beker voor de vierde keer op een rij!

This was the fourth time that a country had come last on its debut.
Het was de vierde keer in de geschiedenis dat een land bij zijn debuut als laatste eindigde.