A JOINT TEXT - vertaling in Nederlands

• een gemeenschappelijke tekst
• een gezamenlijke tekst
• een gemeenschappelijke ontwerptekst
• een gemeenschappelijke ontwerp-tekst

Voorbeelden van het gebruik van A joint text in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I support this report by Mr Lisi recommending the adoption of a joint text agreed on in the Conciliation Committee
Ik onderschrijf dit verslag van de heer Lisi, waarin ons wordt aanbevolen de gemeenschappelijke ontwerptekst van het bemiddelingscomité aan te nemen.

indeed everybody involved in reaching an agreement which has produced a joint text on this important regulation concerning the Aarhus Convention.
verder iedereen die betrokken is geweest bij het bereiken van overeenstemming over een gezamenlijke tekst met betrekking tot deze belangrijke verordening betreffende het Verdrag van Aarhus.

would say the following: we have tried to find a joint text- and we would have liked all groups of the House to be involved.
mijn fractie het volgende te zeggen: wij hebben getracht- en daartoe hadden we alle fracties uit het Parlement uitgenodigd- om'een gemeenschap pelijke tekst te vinden.

I particularly welcome the agreement of the Consultation Committee on a joint text confirmed on 21 March.
het bemiddelingscomité overeenstemming heeft bereikt over de gemeenschappelijke ontwerptekst, die op 21 maart werd bevestigd.

Documents regarding a legislative act after a common position has been adopted, a joint text has been approved by the Conciliation Committee or a legislative act has been finally adopted;
Documenten die betrekking hebben op een wetgevingsbesluit na de aanneming van een gemeenschappelijk standpunt, de goedkeuring van een gemeenschappelijke tekst door het Bemiddelingscomité of de definitieve aanneming van het besluit;

Further to the agreement reached on a joint text by the Conciliation Committee,
Ingevolge de overeenstemming die door het Bemiddelingscomit over een gemeenschappelijke tekst is bereikt,

the Council agreed on a joint text concerning the proposed directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms(GMO),
de Raad overeenstemming bereikt over een gezamenlijke tekst met betrekking tot de voorgestelde richtlijn inzake de doelbewuste introductie van genetische gemodificeerde mechanismen(GGO's)

In addition, in 12 of the 23 cases, the con ciliation committee approved a joint text as an'A' item(without discussion),
Voorts keurde het bemiddelingscomité in 12 van de 23 dossiers, een gemeenschappelijke tekst als„punt A"(zonder discussie)

Where agreement on a joint text is reached within the Conciliation Committee, the matter shall be
Wanneer in het bemiddelingscomité overeenstemming is bereikt over een gemeenschappelijke ontwerptekst, wordt dit punt ingeschreven op de agenda van een binnen zes weken

my group is pleased that, thanks in part to our initiative, a joint text has been formulated to express the views
onze fractie is er verheugd over dat mede ingevolge ons initiatief een gemeenschappelijke tekst tot stand is gekomen om de zienswijze

the Council of Ministers that it was not possible to come to an agreement on a joint text within the deadline specified in Article 251(5) of the EC Treaty.
het niet mogelijk is gebleken om binnen de door artikel 251, lid 5 van het EG-Verdrag bepaalde termijn tot een akkoord te komen over een gezamenlijke tekst.

Where no agreement is reached on a joint text within the Conciliation Committee,
Indien in het bemiddelingscomité over een gemeenschappelijke ontwerp-tekst geen overeenstemming wordt bereikt, verzoekt de Voorzitter

Where, within a period of three months, the Committee reaches agreement on a joint text, that text shall be submitted for approval to the Parliament
Indien het comité binnen drie maanden overeenstemming bereikt over een gemeenschappelijke tekst, wordt deze tekst ter goedkeuring voorgelegd aan het Parlement

Following the European Commission's Com munication of 7 April 1998 on undeclared work, the social partners adopted a joint text which they submitted in the framework of the preparations
Na de Mededeling van de Europese Commissie op 7 april 1998 ονετ zwartwerk keurden de sociale partners een gemeenschappelijke tekst goed die zij in het kader van de voorbereiding

I said previously that in this sense the Commission will work at the proposal for a joint text- I refer to the problem of Parliament's participation in the work of the conference.
dat heb ik reeds gezegd, en de Commissie zal in deze zin werken aan een voorstel voor een gemeenschappelijke tekst- dan wel over het probleem van de deelname van het Parlement aan de voorbereidingen op de conferentie.

In 10 of the 19 cases, a joint text was approved by the conciliation committee without discussion('A item') as a result of earlier interinstitutional negotiations in which the Commission played an active mediating role as provided for in the Treaty.
In 10 van de 19 dossiers heeft het Bemiddelingscomité, dankzij vooraf gaande interinstitutionele onderhandelingen waarin de Commissie, overeenkom stig de bepalingen van het Verdrag, een leidende en bemiddelende rol heeft gespeeld, zonder discussie een gemeenschappelijke tekst goedgekeurd„punt A.

Governments must reach an agreement, both on a joint text, and on when it is to be ratified, or, in other words,
De regeringen zouden niet alleen overeenstemming moeten bereiken over een gezamenlijke tekst maar ook over het moment van ratificatie.

the Conciliation Committee approves a joint text, the European Parliament, actingby an absolute
het is bijeengeroepen, een gemeenschappelijke ontwerptekst goedkeurt, beschikken het Europees Parlement

If, within that period, the Conciliation Committee approves a joint text, the European Parliament, acting by a
Indien het bemiddelingscomité binnen die termijn een gemeenschappelijke ontwerp-tekst goedkeurt, beschikken het Europees Parlement

If, within the twenty-one days referred to in paragraph 5, the Conciliation Committee approves a joint text, the European Parliament, acting by a
Indien het bemiddelingscomité binnen de in lid 5 bedoelde termijn van eenentwintig dagen een gemeenschappelijke ontwerptekst goedkeurt, beschikken het Europees Parlement