A MADNESS - vertaling in Nederlands

• een waanzin
• gekte
• gekkenwerk
• een gekte

Voorbeelden van het gebruik van A madness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is not love a madness?
Is liefde geen dwaasheid?

I'm close.- You get inside her mind, like a madness.
Je komt in haar gedachten, als waanzin. Ik ben er dichtbij.

You get inside her mind, like a madness.- I'm close.
Je komt in haar gedachten, als waanzin. Ik ben er dichtbij.

The ski is a madness super smooth running at high speed
De ski is een waanzin super soepel rennen op hoge snelheid

One who passively accepts his alien daily fate is thus pushed toward a madness that reacts in an illusory way to this fate by resorting to magical techniques.
Wie zijn iedere dag weer vreemde lot passief ondergaat, wordt daarom voortgedreven naar een waanzin die illusoir op dit lot reageert door zijn toevlucht te nemen tot magische technieken.

But the people in this country are possessed with a madness, with betrayal, with greed.
Maar de mensen in dit land zijn bezeten met een gekte… met verraad… met hebzucht.

That spread like a virus. It was… like a… like a madness.
Net een waanzin die zich als een virus verspreidde. Het was net een..

What is it else? a madness most discreet.
wat is het anders? een waanzin meest discrete.

To attempt something like that it was a madness, and obviously it was this way,
Lets als dit proberen is gekkenwerk. Dat is ook gebleken,

He is only a man in whom is a madness, so watch him for a while.
Hij is slechts een man die bezeten is, wacht daarom op hem tot een bepaald moment.

And it will drive you to a madness only soothed by thrusting a blade into the belly of the reeve.
En het zal je tot waanzin drijven, die alleen verzacht wordt, door een zwaard in de buik van de Baljuw te stoten.

raised on the fume of sighs, a madness drenched in syrup
ontstaan uit een proces van verlangen, waanzinnigheid gedrenkt in siroop

He is only a man in whom is a madness, so watch him for a while.
Hij is slechts een man, die door den duivel is bezeten; wacht dus gedurende eenigen tijd nopens hem.

they have a kind of a madness, they can't get over it.
zij hebben een soort krankzinnigheid, waar ze niet overheen komen.

That it is a type of extreme jealousy that is a type of madness as well, a madness that leads to this destructive urge on the parts of these Archons, these AIs.
Dat het een soort buitengewone jaloersheid is wat ook een soort gekte is, een gekte die voert naar de verwoestende drang in het stuk van die Archons, die AI's.

it eventually led to a Madness reunion and their first concert in six years which was recorded for their Madstock! album!
leidde uiteindelijk tot een reünie van Madness en hun eerste concert in zes jaar, opgenomen voor het livealbum Madstock!

A madness took me, but it has passed.
Ik werd overvallen door waanzin, maar het is nu over.

That nothing worse has happened! What a madness.
We hebben zo'n geluk gehad. Het was waanzin.

A madness took me, but it has passed.
Lk werd overvallen door waanzin, maar het is nu over.

I do not even dare to speculate what a madness.
Ik durf niet eens verder te speculeren wat een waanzin allemaal.