A MIDDLE GROUND - vertaling in Nederlands

• een middenweg
• een tussenweg

Voorbeelden van het gebruik van A middle ground in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

let's try to find a middle ground.
laten we proberen om een middenweg te vinden.

You did great work to find a middle ground.
Jullie deden geweldig jullie best om een middenweg te vinden.

I'm in doubt about a middle ground.
Ik twijfel over de middeweg.

Here's a tip- always choose a middle ground.
Hier is een tip- altijd kiezen voor een middenweg.

isn't there like a middle ground, where we just… where we don't tell him?
is er niet een tussenweg waarbij we het hem niet vertellen?

Of course manufacturers have found a middle ground between these two extremes: The Hybrid Rocker.
Uiteraard hebben fabrikanten een middenweg gevonden tussen deze twee extremen: de Hybrid Rocker.

Well, trying to choose a middle ground, you can try to find a rectangular pattern,
Nou ja, in een poging om een middenweg te kiezen, kunt u proberen om een rechthoekig patroon,

He taught people to follow a middle ground when they tried to be enlightened.
Hij leerde mensen om een middenweg te volgen wanneer ze probeerden om verlicht te zijn.

sales guys often desire for a common ground at finding a middle ground.
verkoop jongens vaak verlangen naar een gemeenschappelijke grond bij het vinden van een middenweg.

I believe that there is a middle ground between Parliament's initial proposal- which was perhaps too exhaustive-
Ik denk dat er een tussenweg bestaat tussen het oorspronkelijke voorstel van het Parlement- dat wellicht te ver ging-

You find a middle ground.
U vindt vast een gulden middenweg.

There's a middle ground.
Er is ook een gulden middenweg.

We need a middle ground solution.
We moeten een middenweg vinden.

There is a middle ground here.
Er is een middenweg.

Isn't there a middle ground to explore?
Is er geen middenweg?

Maybe there's a middle ground we could find.
Misschien kunnen we een middenweg vinden.

A middle ground between what we did and amputation.
Een compromis tussen wat we gedaan hebben en amputatie.

But there's gotta be like a middle ground here.
Maar er moet een middenweg zijn.

How to find a middle ground in educational issues?
Hoe vind je een middenweg in onderwijskwesties?

Ladies, ladies, I'm sure there's a middle ground.
Dames, dames, er is vast wel een middenweg.