A NEW DRAFT - vertaling in Nederlands

• een nieuw ontwerp
• een nieuw voorstel
• een nieuwe versie
• een nieuw concept
• een nieuwe ontwerpbegroting
• een nieuw ontwerpverdrag

Voorbeelden van het gebruik van A new draft in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The European Commission has adopted today a new draft EU budget for 2011 after the failure of the conciliation procedure between the European Parliament and the Council on 15 November 2010.
De Europese Commissie heeft vandaag een nieuw ontwerp van EU-begroting voor 2011 voorgesteld nadat het overleg tussen het Europees Parlement en de Raad op 15 november 2010 vastliep.

It is with this imperative in mind that the Commission is seeking to reconcile the positions of the two arms of the Budgetary Authority in this proposal for a new draft budget.
Dit indachtig, streeft de Commissie er met dit voorstel voor een nieuwe ontwerpbegroting naar de standpunten van beide takken van de begrotingsautoriteit met elkaar te verzoenen.

In the absence of agreement in the Conciliation Committee, the Commission now submits a new Draft Budget 2015,
Bij gebrek aan overeenstemming in het bemiddelingscomité dient de Commissie thans een nieuw ontwerp van begroting 2015 in, overeenkomstig artikel 314,

Role of EEC Social Policy The Conditions for the Development of EEC Social Policy Towards a New Draft Social Action Programme.
rol van het sociaal beleid van de E.G De noodzakelijke voorwaarden voor de ontwikkeling van het sociaal beleid van de E.G Een nieuw ontwerp van sociaal actieprogramma.

instead of proceeding to a vote, request the rapporteur to submit a new draft taking account of as many of the amendments as possible.
de rapporteur verzoeken een nieuw ontwerp voor te leggen waarin met zoveel mogelijk van deze amendementen rekening wordt gehouden.

On the occasion of the signing of the Treaty of 22 April 1970 amending certain budget provisions, the Commission undertook to lodge, at the latest within two years, a new draft for the extension of the budget powers of the European Parliament.
Bij de ondertekening van het verdrag van 22 april 1970 houdende wijziging van een aantal budgettaire bepalingen had de Commissie zich verplicht uiterlijk binnen twee jaar een nieuw ontwerp ter uitbreiding van de budgettaire bevoegdheden van het Europese Parlement in te dienen.

there won't be a new draft in a hurry.
er niet snel een nieuw ontwerp zou komen als wij het toenmalige ontwerp zouden afwijzen.

The European Commission came out in favour of sharing the burden of proof in court cases involving sex discrimination claims between the person who takes the action and the employer defending it in a new draft directive adopted in July.
De Europese Commissie keurde in juli jongstleden een nieuwe ontwerp richtlijn goed waarin wordt voorgesteld de bewijslast bij rechtszaken over discriminatie op grond van geslacht, te verdelen tussen de eiser, de persoon die de vordering instelt, en de ver weerder, de werkgever.

Some positive developments are expected(a new draft Visa Waiver Programme legislation in the US, a new asylum legislation in Canada),
Er worden een aantal positieve ontwikkelingen verwacht(een nieuw wetsontwerp inzake het Visa Waiver Programme in de VS en nieuwe asielwetgeving in Canada),

on European social policy, calling on the Commission to submit a new draft directive.
in zijn resolutie van januari 1994 over het Witboek inzake het Europees sociaal beleid, met een nieuw voorstel voor een richtlijn te komen.

However, Austrian authorities indicated that in a new draft for an amendment to the existing law such a limitation is intended,
De Oostenrijkse autoriteiten hebben echter aangegeven dat in een nieuw ontwerp voor een wijziging op een bestaande wet een tijdsbeperking op stapel staat,

On 14 April 2011, the Commission adopted a new draft decision on the mobilisation of the EGF in favour of Belgium, with the aim of supporting the reintegration into the labour market of workers made redundant as a result
Op 14 april 2011 nam de Commissie een nieuw voorstel voor een besluit aan betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering aan België om de terugkeer naar de arbeidsmarkt te steunen van werknemers die als gevolg van de wereldwijde financiële

the only solution can be a new draft from the European Commission.
kan de enige oplossing alleen een nieuw voorstel van de Commissie zijn,

summit to lead to an international conference which will, by the end of the year, produce a new draft treaty and that this treaty will give the Union a legal personality,
de eerstvolgende Europese Top een intergouvernementele conferentie in het leven zal roepen die eind dit jaar een nieuw Ontwerpverdrag zal voorleggen. Dit Verdrag moet de Europese Unie rechtspersoonlijkheid geven,

On 15 February 2011, the Commission adopted a new draft decision on mobilising the EGF in favour of Poland, with the aim of supporting the reintegration into the labour market of workers made redundant as a result
Op 15 februari 2011 nam de Commissie een nieuw voorstel aan voor een besluit betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering aan Polen om de terugkeer naar de arbeidsmarkt te steunen van werknemers die als gevolg van de wereldwijde financiële

Finally, in line with Article 6 of Decision 1419/1999/EC, a new draft amendment to this decision will have to be prepared
Tot slot moet volgens de redenering van artikel 6 van Besluit 1419/1999/EG een nieuw voorstel tot wijziging van dat besluit worden ingediend, zodat Bulgarije

Parliament is allocating EUR 30 m to the reserve for Item B7-541- reconstruction of the former Yugoslavia- until the Commission presents a new draft regulation for this action.
plaatst het Parlement voor begrotingslijn B7-541- wederopbouw van het voormalige Joegoslavië- 30 miljoen euro in de reserve, totdat de Commissie in verband hiermee een nieuw voorstel voor een verordening indient.

Therefore, the Euratom Safeguards Office took the initiative of working out a new draft Regulation which would review existing obligations under Regulation 3227/76,
Daarom heeft het Bureau Veiligheidscontrole van Euratom het initiatief genomen om een nieuwe ontwerp-verordening op te stellen, waarin de verplichtingen uit hoofde van Verordening 3227/76 worden herzien

it includes a draft regulation laying down the multiannual financial framework for 2007-2013, a new draft interinstitutional agreement between the European Parliament,
dit omvat een ontwerp-verordening tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2007-2013, een nieuw ontwerp van Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement,

it includes a draft regulation laying down the multiannual financial framework for 2007-2013, a new draft interinstitutional agreement between the European Parliament,
dit omvat een ontwerp-verordening tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2007-2013, een nieuw ontwerp van Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement,