A PRESUMPTION - vertaling in Nederlands

• een vermoeden
• uitgegaan
• de aanname
• een veronderstelling

Voorbeelden van het gebruik van A presumption in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There is a presumption in the Internet to mention that the hotel was renovated in 2008.
Er is een vermoeden dat het Internet om te vermelden dat het hotel is gerenoveerd in 2008.

I believe that she should have a presumption that the hole was so deep that it could reach the root.
Ik geloof dat ze een vermoeden dat het gat werd zo diep dat het zou kunnen bereiken van de wortel.

Eu apply, as far as the law allows, as a presumption of evidence.
Eu gelden, voor zover de wet dat toelaat, hierbij als een vermoeden van bewijs.

Shortcomings in the harmonised standards referred to in Annex II conferring a presumption of conformity.
Tekortkomingen in de geharmoniseerde normen waarnaar in bijlage II wordt verwezen als normen die een vermoeden van conformiteit vestigen.

apply it as a presumption of evidence.
gelden hierbij als een vermoeden van bewijs.

Com, to the extent the law allows, as a presumption of evidence.
Com gelden, voor zover de wet dit toelaat, hierbij als een vermoeden van bewijs.

God would surely notice such a presumption.
God zou zeker een dergelijk vermoeden opmerken.

Shortcomings in the harmonised standards referred to in Article 12 conferring a presumption of conformity.
Tekortkomingen in de geharmoniseerde normen waarnaar in artikel 12 wordt verwezen als normen die een vermoeden van conformiteit vestigen.

Nl will insofar as the law allows, as a presumption of proof.
Nl zullen voor zover de wet dat toelaat, gelden hierbij als een vermoeden van bewijs.

Compliance with harmonised standards provides a presumption of conformity with the essential health and safety requirements.
Overeenstemming met geharmoniseerde normen vestigt het vermoeden van conformiteit met de essentiële veiligheids- en gezondheidseisen.

Parliament also proposed a presumption of lack of reciprocity in the event of failure to comply with international labour law provisions.
Het Parlement stelde voor om een vermoeden van gebrek aan wezenlijke wederkerigheid te hanteren voor de niet-naleving van de internationale arbeidsrechtelijke voorschriften.

The Italian rules of evidence which are based on a presumption that charges have been passed on
De Italiaanse bewijsregels die uitgaan van de presumptie dat afwenteling heeft plaatsgevonden en dat teruggaaf ongerechtvaardigde verrijking impliceert,

In the present case, are there sufficient indicators to raise a presumption that the tax arrangements at issue are protectionist in nature?
Zijn er in casu aanwijzingen die het vermoeden doen rijzen dat het litigieuze belastingstelsel een protectionistische werking heeft?

However, such standards do not yet produce a presumption of conformity with the essential requirements of New Approach Directives.
Zulke normen geven dan echter nog geen aanleiding tot een vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van richtlijnen volgens de nieuwe aanpak.

Consequently, the use of this standard no longer gives a presumption of conformity with the essential health
Daarmee leidt de toepassing van deze norm niet meer tot een vermoeden van overeenstemming met de fundamentele veiligheids-

There is a presumption that higher productivity will"pay" for a reduction in working.
Het wordt aangenomen dat een hogere produktiviteit een verkorting van arbeidstijd zal compenseren.

Finland provide for a presumption rule which assigns the necessary exploitation rights to the producer.
Finland is voorzien in een vermoeden van toewijzing van de nodige exploitatierechten aan de producent.

With nothing to show for our progress"except a memory of the smell of smoke"and a presumption that once our eyes watered." Tom Stoppard.
Is de herinnering aan de geur van rook en het vermoeden dat onze ogen eens hebben getraand.' Tom Stoppard.

However, exceeding the market share threshold of 30% does not create a presumption of illegality.
Het overschrijden van de marktaandeeldrempel van 30% doet echter geen vermoeden van illegaliteit ontstaan.

However, the applicants claim that the caselaw has created a presumption that a wholly-owned subsidiary has carried out the instructions of its parent company.
Verzoeksters stellen evenwel dat volgens de rechtspraak een 100%-dochteronderne-ming kan worden vermoed de instructies van haar moedermaatschappij te hebben gevolgd.