A PUBLIC DEBATE - vertaling in Nederlands

• een openbaar debat
• een publiek debat
• een openbare discussie
• een publieke discussie
• een maatschappelijk debat

Voorbeelden van het gebruik van A public debate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The future of European agriculture policy Call for a public debate.
Welke landbouw voor het Europa van morgen? Oproep tot een publiek debat.

There are very few independent forums that contribute to a public debate.
Bar weinig onafhankelijke podia die bijdragen aan meningsvorming.

News> The initiators of the alternative plan for Fortis request a public debate.
Nieuws> Bezielers van alternatief plan voor Fortis roepen op tot publiek debat.

The Council held a public debate on the future of social protection,
De Raad hield een openbaar debat over de toekomst van de sociale bescherming,

Part of this master class is a public debate concerning the manifesto theme' agency'.
Onderdeel van deze masterclass is een publiek debat rondom het manifestthema‘ agency'.

The Council held a public debate on the programme of the Luxembourg Presidency for the second half of 1997.
De Raad hield een openbaar debat over het programma van het Luxemburgse Voorzitterschap voor de tweede helft van 1997.

It sparked a public debate on the real-life Max Manus and the Norwegian resistance movement in general.
Het opende een publiek debat over de rol van de echte Max Manus in het verzet en het Noorse verzet in het algemeen.

A public debate in the Member States during the first sixth months of the year 2000.
Een openbare discussie in de lidstaten in het eerste halfjaar van 2000;

Last September, a public debate was launched by the European Commission on the future of Cohesion Policy.
Afgelopen maand september lanceerde de Europese Commissie een openbaar debat over de toekomst van het cohesiebeleid.

Mrs Zervoudaki was very much in favour of a public debate about all aspects of the CAP.
Zij is groot voorstander van een publieke discussie over alle aspecten van het GLB.

The Council held a public debate on the results of the Fourth World Conference on Women,
De Raad hield een publiek debat over de resultaten van de Vierde Wereldvrouwenconferentie die van 4 tot en met 15 september

A public debate on ethics and animal husbandry was planned for the May Agriculture Council.
Voor de Landbouwraad in mei staat een openbare discussie over ethiek en veehouderij op de agenda.

Before a public debate becomes possible,
Voordat een openbaar debat mogelijk wordt,

During a public debate, ministers discussed the way forward for establishing a future EU patent system.
Tijdens een openbaar debat hebben de ministers gesproken over de te volgen weg voor de instelling van een toekomstig EU-octrooisysteem.

We realize that this reflection exercise by the Group is only one step in a public debate initiated and guided by the European Council.
Wij beseffen dat deze denkarbeid van de Groep slechts één schakel vormt in een openbare discussie waartoe de Europese Raad de aanzet heeft gegeven en die door de Europese Raad wordt gestuurd.

I want to launch a public debate on the role of agriculture in European society.
Ik wil dat er een publiek debat kan worden gelanceerd over de plaats van de landbouw in de Europese samenleving.

During a public debate various actors evaluated one year of 'M-decree' from various perspectives.
Tijdens een maatschappelijk debat evalueerden verschillende actoren'één jaar M-decreet' vanuit diverse invalshoeken.

Growing concern about Dutch children's maths skills has led in recent years to a public debate about the way mathematics is taught in the Netherlands.
Bezorgdheid over de rekenvaardigheid van kinderen leidde de afgelopen jaren in ons land tot een publieke discussie over het rekenonderwijs.

A public debate on the impact of digital cinema in Europe is long overdue.
Een openbare discussie over de impact van digitale film in Europa had al lang moeten plaatsvinden.

After a public debate, ministers adopted a European pact to combat international drug trafficking 8821/10.
De ministers hebben, na een openbaar debat, een Europees pact ter bestrijding van de internationale drugshandel aangenomen 8821/10.