A REAL CHANGE - vertaling in Nederlands

• een echte verandering
• een werkelijke verandering
• een grote verandering

Voorbeelden van het gebruik van A real change in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A real change towards binding fundamental rights protection in the fight against terrorism requires greater courage and effort.
Voor een daadwerkelijke verandering in de richting van een bindende bescherming van de grondrechten in de strijd tegen het terrorisme is meer moed en inzet noodzakelijk.

The latter represents a real change in attitudes and, over the years, will contribute to improving the allocation of roles between parents.
Dit laatste vertegenwoordigt een ware ommekeer in opvattingen en zal met de jaren bijdragen aan een betere rolverdeling tussen beide ouders.

Our goal: create a real change in the mind and the actions of your co-workers.
Ons doel: echte verandering in het hoofd én in het handelen van uw medewerkers creëren.

That a real change has to happen on the local level!
Gelooft dat echte verandering lokaal moet plaatsvinden.

That a real change has to happen on the local level!
Gelooft dat echte verandering lokaal moet plaatsvinden.

then you will achieve a real change and rejuvenation.
dan zult u echte verandering en verjonging te bereiken.

Sadly, in many cases when people are‘converted' it is more a change of their social life than a real change of attitude.
Als mensen zich‘bekeren', is dit vaak helaas meer een verandering op sociaal gebied dan een reële verandering van levensinstelling.

as I do, that a real change has to happen on the local level!
ik… gelooft dat echte verandering lokaal moet plaatsvinden!

Boris: A real change in the mind-set of a great many people on campus.
Boris:“Dat de mindset van heel veel mensen op de universiteit echt is veranderd.

significantly improving enterprise creation could make a real change to the hand women are dealt.
er aanmerkelijk meer bedrijven zouden worden opgericht, zou dat werkelijk een verandering kunnen betekenen.

A real change in our modes of production and consumption is needed:
Er moet daadwerkelijk verandering komen in onze productie-

Such standards should generate a real change in current dismantling practices by stopping the frequent pollution of soil
Dergelijke normen moeten een echte trendbreuk teweegbrengen in het huidige ontmantelingproces door een einde te maken aan de veelvuldige verontreiniging van het water

touched by human hands? When together we begin to make a real change,?
een nieuw hoofdstuk in ons verhaal… als we samen echte verandering teweeg kunnen brengen… terwijl we onthouden dat al onze kleding… aangeraakt is door menselijke handen?

when together, we begin to make a real change, as we remember that everything we wear was touched by human hands?
een nieuw hoofdstuk in ons verhaal als we samen echte verandering teweeg kunnen brengen terwijl we onthouden dat al onze kleding aangeraakt is door menselijke handen?

which in practice can prevent or slow down a real change and facilitate corruption.
toe te passen en te handhaven, hetgeen in de praktijk echte veranderingen kan tegengaan of vertragen en corruptie in de hand werken.

The participation of Roma in all stages of the decision making process is essential in order to achieve effective policies that can make a real change for the situation of Roma in the EU.
De deelname van de Roma aan alle fasen van het besluitvormingsproces is essentieel om effectief beleid te verwezenlijken dat een echt verschil kan maken voor de situatie van de Roma in de EU.

Democrats in the European Parliament want a real change in Europe's social agenda
Democraten in het Europees Parlement een wezenlijke verandering in het Europese sociale beleid

the Vatican are key to a real change in how we run this planet,
het Vaticaan zijn de sleutel voor een werkelijke verandering in hoe we deze planeet runnen,

I believe that the mobility programmes aimed at young people will successfully bring about a real change in the attitude of Europe's young people
Ik ben van mening dat de mobiliteitsprogramma's voor jongeren een echte verandering teweeg zullen brengen in de houding van de Europese jongeren en een gedeelde visie zal creëren

would constitute a real change of direction towards renewal.
zou een echte ommezwaai zijn in de richting van vernieuwing.