ECHTE VERANDERING - vertaling in Engels

• real change
• true change
• genuine change

Voorbeelden van het gebruik van Echte verandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Echte verandering op lokaal niveau bewerkstelligen.
Making a real change at a local level.

Dit betekent een echte verandering, vergelijkbaar met de afschaffing van roamingtarieven.
This is a real change, similar to what we did to end roaming charges.

Een echte verandering.
For a real change.

Buiten de computerstoring in 2000, waarom geen echte verandering gewenst?
Beyond computer malfunction in 2000, why not wish for real change?

Je miste de echte verandering.
You missed the reel change.

Maar het is ook geen echte verandering.
But it is not really a change, either.

Voel je dat? Zo voelt echte verandering, echte alchemie?
That's the power of real change, real alchemy. Feel that?

Voel je dat? Zo voelt echte verandering, echte alchemie.
Feel that? That's the power of real change, real alchemy.

dan word je opgeleid om echte verandering te bereiken door uitdagingen in specifieke maatschappelijke
you will be empowered to achieve true change by tackling challenges associated with specific societal

Tot bekering belijden zonder een echte verandering van hart en leven schendt bijbels onderwijs
To profess conversion without a genuine change of heart and life violates biblical teaching

Echte verandering is een kwestie van persoonlijke ontwikkeling
True change is a matter of personal development,

Ik ben van mening dat de maatregelen gehandhaafd moeten blijven tot er concreet bewijs is van echte verandering in Zimbabwe.
I also think that these should be continued until there is real evidence of genuine change in Zimbabwe.

ieder bezit het vermogen(ondanks duistere ervaringen) voor echte verandering.
life path to follow, and each possesses the where-withal for true change.

Ik heb voor dit verslag gestemd omdat men zich niet voldoende inspant voor een echte verandering in de strijd tegen doping.
I therefore voted against this report because it does not go far enough in calling for a genuine change in the fight against doping.

Daarom, keer je met berouw af van je zonden, en leef op een manier die echte verandering weerspiegelt!
So, repent, turn from your sin-- and live in a way that reflects genuine change!

Maar zoals in de rest van Europa zal de echte verandering niet uit de lucht komen vallen als een kerstcadeau.
But as in the rest of Europe, real changes will not come from above as a Christmas present.

Het Europees ontwikkelingsbeleid zal zijn neus stoten als het geen echte verandering in de omstandigheden van vrouwen tot stand kan brengen.
European development policy will fall flat on its face if it cannot bring about genuine change in women's circumstances.

Ons doel: echte verandering in het hoofd én in het handelen van uw medewerkers creëren.
Our goal: create a real change in the mind and the actions of your co-workers.

Gelooft dat echte verandering lokaal moet plaatsvinden.
That a real change has to happen on the local level!

Gelooft dat echte verandering lokaal moet plaatsvinden.
That a real change has to happen on the local level!