A RECENTLY PUBLISHED - vertaling in Nederlands

• een onlangs gepubliceerd
• een recent gepubliceerd
• een onlangs verschenen
• een recent gepubliceerde
• een onlangs gepubliceerde
• een recent verschenen

Voorbeelden van het gebruik van A recently published in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the following quote from a recently published book on tele-translation goes to the heart of the proposal before us.
het volgende citaat uit een pas verschenen boek over televertaling raakt de kern van het ingediende voorstel.

Mr Kleeman noted that a recently published press release from the EU-Turkey JCC meeting gave the impression that it was a reworking of the EESC's point of view.
wijst de heer KLEEMAN erop dat een onlangs gepubliceerd perscommuniqué van het GRC EU-Turkije de indruk wekte dat daarin een officieel standpunt van het EESC werd verwoord.

In a sign of just how deep the rabbit hole runs, a recently published Japanese book claims that World War 2 Japanese Emperor Hirohito was in fact a Field Marshall in the British Army.
In een teken van hoe diep het konijnenhol is claimt een recent gepubliceerd Japans boek dat de keizer uit de Tweede Wereldoorlog, Hirohito in feite een Veldmaarschalk was uit het Britse Leger.

this has been followed by a recently published package of measures3 to promote long-term finance in general
dat werd gevolgd door een onlangs gepubliceerd maatregelenpakket3 om de langetermijnfinanciering in het algemeen en financiering van kmo's

According to a recently published Microsoft Security Intelligence Report,
Volgens een onlangs verschenen Microsoft Security Intelligence Report,

At the ISS, Båge will participate in the launch of the book Polishing the Stone, a recently published book sharing some of IFAD's knowledge
In het ISS zal Båge deelnemen aan de lancering van het boek Polishing the Stone, een recent gepubliceerd boek dat een deel van IFAD's kennis

According to a recently published Microsoft Security Intelligence Report,
Volgens een onlangs verschenen Microsoft Security Intelligence Report,

The Executive Board is therefore delighted that UM was commended on those two issues in a recently published report by the Organization for Economic Cooperation
Het College van Bestuur is dan ook verheugd dat juist op deze twee punten de UM er in een recent verschenen rapport van de Organisatie voor Economische Samenwerking

The present review has concentrated on the most recent studies on the colour and on ΊΉΙ and has included two recent doctoral dissertations and a recently published study on human volunteers Houben 1992, Gobin 1991, and Houben et al. 1992.
Ze bevat twee recente doctoraatsdissertaties en een onlangs gepubliceerde studie op menselijke vrijwilligers Houben 1992, Gobin 1991 en Houben et al. 1992.

A recently published Foundation report,
In een onlangs verschenen rapport van de Stichting,

In a recently published Spanish magazine, the name of the Israeli Prime Minister was adorned with a swastika
In een onlangs verschenen Spaans magazine is de naam van de Israëlische premier van een hakenkruis voorzien

Furthermore, a recently published report34 points out that non-EU nationals in the Netherlands are affected disproportionally by the economic crisis when it comes to labour market performance and social inclusion i.e. poverty.
Voorts blijkt uit een onlangs gepubliceerd rapport34 dat niet-EU-onderdanen in Nederland onevenredig zwaar door de economische crisis worden getroffen als het gaat om hun positie op de arbeidsmarkt en om sociale inclusie d.w.z. armoede.

A recently published KNAW report, co-authored by Meyer,
In een onlangs verschenen KNAW-verkenning, waaraan Meyer heeft meegewerkt,

In a recently published report, the UN special rapporteur on privacy criticizes the US
In een recentelijk gepubliceerd rapport bekritiseert de VN Speciale Rapporteur voor Privacy de VS

May I recommend a recently published book- a report drawn up by the Bertelsmann Foundation on this question
Zij hebben reeds een lange weg afgelegd en ik kan u een onlangs verschenen boek aanbevelen,

based on the results of a recently published study.
op basis van de uitkomsten van een recentelijk gepubliceerde studie.

the full implementation of the Social Guarantee and a recently published White Paper on Manpower Policy.
opleiding van de jongeren(YTI), de voltooiing van de invoering van de"sociale garantie" en de recente publikatie van een witboek over het arbeidskrachtenbeleid.

As the scope of the information society increases and equal competition has to be ensured, a recently published Green Paper has opened the debate on the convergence of multi medias.
Aangezien de informatiemaatschappij zich steeds verder uitbreidt en eerlijke concurrentie moet worden gegaran deerd, heeft de Commissie in een onlangs gepubliceerd groenboek het debat geopend over de convergentie van de multimedia.

as has also been confirmed in a recently published report of the AFM.
ook is bevestigd in een recent uitgegeven rapport van de AFM.

so says a recently published study in a reputable scientific journal.
zo blijkt uit een recent gepubliceerde studie in een gereputeerd vakblad.