ONLANGS VERSCHENEN - vertaling in Engels

• recently published
• recently released
• recently appeared
• onlangs verschenen

Voorbeelden van het gebruik van Onlangs verschenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De onlangs verschenen film'Stump' bekijkt invaliditeit door de ogen van twee broers.
The recently premiered film Stump looks at disability through the eyes of two brothers.

Hij las van Einstein's onlangs verschenen algemene relativiteitstheorie,
And he was reading Einstein's recently published general theory of relativity,

Aan de hand van de onlangs verschenen infosheets over grondstoffen, keten en afval van de elektronicasector, ondersteunt SOMO deze bedrijfsbeïnvloeding.
SOMO is keen to support this effective method of influencing the corporate sector with recently published infosheets on the electronics sector metal mining, production and e-waste.

In een onlangs verschenen rapport van de Stichting,
A recently published Foundation report,

In een onlangs verschenen Spaans magazine is de naam van de Israëlische premier van een hakenkruis voorzien
In a recently published Spanish magazine, the name of the Israeli Prime Minister was adorned with a swastika

waarvan het resultaat op de onlangs verschenen op de tweede(dubbel)DVD'Under Blood Red Skies' te zien.
the result was put on the recently released second(double) DVD'Under Blood Red Skies.

Het boek'Beyond Seunsangga- 16 ideas to go beyond big plans', onlangs verschenen in Korea, is gebaseerd op het symposium van 2015
The book'Beyond Seunsangga- 16 ideas to go beyond big plans', recently released in Korea, is based on the event of 2015

In een onlangs verschenen KNAW-verkenning, waaraan Meyer heeft meegewerkt,
A recently published KNAW report, co-authored by Meyer,

Het boek'Beyond Seunsangga- 16 ideas to go beyond big plans', onlangs verschenen in Korea, is gebaseerd op het symposium van 2015
The book'Beyond Seunsangga- 16 ideas to go beyond big plans', recently released in Korea, is based on the event of 2015

Gepubliceerd op: juni 21, 2008 door admin Volgens een onlangs verschenen verslag van comScore, en voor de maand mei 2008,
Published: June 21, 2008, by admin According to a report published recently by Comscore, and covering the month of May 2008,

In een onlangs verschenen artikel(o.a. in„El Pais",
In an article published recently(inter alia in El Pais,

De Commissie vestigde tevens de aandacht op het onlangs verschenen analytische verslag over de monitoring van onderwijs
The Commission also drew attention to a recently published analytical report on monitoring education

Ik raad je las onlangs verschenen boek Shel Israel's"Twitterville,"Voor een uitstekende tips
I recommend you read Shel Israel's recently published book" Twitterville," for excellent tips

Een onlangs verschenen security rapport toont een nieuw soort van Amazon phishing scam, waarbij de slachtoffers een e-mailbericht dat zal worden gemaskeerd als zijnde verzonden door het bedrijf zelf zal ontvangen.
A newly published security report shows a new kind of Amazon phishing scam wherein the victims will receive an email message that will be masked as being sent by the company itself.

Je zou bijna spijt krijgen dat dit nieuwe materiaal nog niet te vinden is op de onlangs verschenen driedubbele dvd'Wrath Of The Norsemen',
You should almost regret that this new material could not be found on their recently released three double DVD'Wrath Of The Norsemen',

The Summons of the Lord of Hosts, het onlangs verschenen boek met de Engelse vertaling van de volledige teksten van Bahá'u'lláh's Tafelen aan de koningen
The Summons of the Lord of Hosts, the newly released volume containing English translations of the full texts of Baha'u'llah's Tablets to the kings and rulers of the world,

de commissaris daar zo aan heeft getrokken, want uit een onlangs verschenen rapport in het medische tijdschrift blijkt
Commissioner insisted on this so passionately, because according to a report that was recently published in the medical journal, even if Member States are

Onlangs verscheen haar scherpe essay Zwijg, allochtoon!
She recently published a trenchant essay titled'Zwijg, allochtoon!

Onlangs verscheen een nieuwe editie van The Rubenianum Quarterly.
A new The Rubenianum Quarterly recently appeared.

Dat schrijven zij in een artikel dat onlangs verscheen in Nature Genetics.
That is written in an article, recently published in Nature Genetics.