A RUMOR THAT - vertaling in Nederlands

• een gerucht dat
• gezegd dat
• een roddel dat
• dat er
• gefluisterd dat

Voorbeelden van het gebruik van A rumor that in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Wasn't a rumor that you threatened Rainey.
Het was geen gerucht dat je Rainey bedreigde.

Do we wanna comment on a rumor that FBI agents will picket.
Geven we commentaar op het gerucht dat FBI-agenten gaan posten.

A rumor that must be taken seriously, nonetheless.
Een roddel die wel serieus genomen moet worden.

This isn't a rumor that you got me pregnant.
Het is geen roddel dat jij me zwanger gemaakt hebt.

There was also a rumor that Zelaya had resigned.
Er waren ook geruchten dat Zelaya was afgetreden.

Why don't you start a rumor that he's ding-a-ling-a-ling,?
Waarom verspreid je geen geruchten dat hij van de verkeerde kant is?

We heard a rumor that at FLETC you had relations with Torres.
We hoorden het gerucht dat je op FLETC een relatie hebt gehad met Torres.

I heard a rumor that Madison and her friends were harassing Jordan.
Ik hoorde het gerucht dat Madison en haar vriendinnen Jordan lastigvielen.

There's a rumor that you're naked under that robe.
Er zijn geruchten dat je onder de toga niets aanhebt.

A rumor that's been a-floating since'79.
Dat gerucht gaat al sinds '79.

We heard a rumor that Pan Am stewardesses checked into the hotel last night.
We hoorden het gerucht dat er Pan Am stewardessen waren ingecheckt bij het hotel.

It's nothing. It's a rumor that's gonna be forgotten in a week.
Het is een roddel die na een week al vergeten is.

I heard a rumor that he's working with meteor-infected people.
Ik hoorde het gerucht dat hij met meteoorgeïnfecteerde werkte.

There's a rumor that they are evacuating Moscow.
Er gaan geruchten dat ze Moskou evacueren.

There's a rumor that you have got one.
Er gaat een gerucht dat jij er eentje hebt.

She spread a rumor that Elagabalus was the secret son of Caracalla.
Zij verspreidden het gerucht dat de 13-jarige jongen de bastaardzoon was van Caracalla.

Oi a rumor that you were here.
Ik hoorde geruchten dat je inboorling geworden was.

There's a rumor that you're going to be indicted, is it true?
Er gaat een gerucht dat je aangeklaagd wordt?

By the Securities and Exchange Commission. Someone started a rumor that you're being investigated.
Er gaat 'n gerucht dat de beurswaakhond je op de hielen zit.

There's also a rumor that you're not.
Het gerucht gaat dat 't niet zo is.