A SET-UP - vertaling in Nederlands

• een valstrik
• een val
• een set-up
• opgezet
• een opstelling
• een opzet
• vooropgezet

Voorbeelden van het gebruik van A set-up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This was a set-up?
Dit is vooropgezet.

She has no idea this is a set-up.
Ze weet niet dat dit opgezet is.

It was all a set-up.
Het is een val.

You think it was a set-up?
Denk je dat het een set-up was?

This whole thing was a set-up.
Dit alles was een valstrik.

This was all a set-up.
Het was allemaal opgezet.

I told you it was a set-up.
Ik zei toch dat het een val was.

Okay, fine, let's say it's a set-up.
Oké, goed, laten we zeggen dat het een valstrik is.

It's a set-up.
Het is een set-up.

She must know it's a set-up.
Ze weet dat het een val is.

This is a set-up.
Dit is opgezet.

No, this is a set-up.
Nee, dit is een valstrik.

No, this is a set-up.- What?
Wat? Nee, dit is een set-up.

It's a set-up.
Dit is een val.

So it was a set-up?
Dus dit is opgezet?

What? No, this is a set-up.
Wat? Nee, dit is een set-up.

This… This whole thing's been a set-up.
Dit… dit alles is een valstrik.

Negative. It was a set-up.
Nee, het was een val.

that must have been a set-up.
je dingen op tape hebt gehoord, die opgezet waren.

but it was a set-up.
maar het was een valstrik.