A SIGNIFICANT STEP TOWARDS - vertaling in Nederlands

• een belangrijke stap naar

Voorbeelden van het gebruik van A significant step towards in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The present regulation No 1049/2001 was a significant step towards greater openness.
Met de onderhavige Verordening(EG) nr. 1049/2001 werd een belangrijke stap gezet naar meer openheid.

the compromise that was struck in the committee constitutes a significant step towards greater consumer protection.
de commissie tot stand is gekomen, is ons inziens een belangrijke stap in de richting van meer consumentenbescherming.

The European Council has stated that such a withdrawal could represent a significant step towards the implementation of the Roadmap provided that it is carried out in accordance with certain conditions.
De Europese Raad heeft verklaard dat die terugtrekking een belangrijke stap naar de uitvoering van de routekaart zou kunnen zijn, mits daarbij aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan.

Will also be the first year in implementing a single Common Market Organisation, which is a significant step towards simplification, as well as the implementation of the reform of the wine,
In 2008 zal voor het eerst ook kunnen worden beschikt over één enkele gemeenschappelijke marktordening, een belangrijke stap naar vereenvoudiging en naar de hervorming van de wijn-, de groente en fruit-

The Conference made a significant step towards a global climate agreement with all countries by 2015,
De conferentie vormde een belangrijke stap naar een wereldwijde klimaatovereenkomst met alle landen uiterlijk in 2015,

In any case, it's still a significant step towards greener gadgets,
In ieder geval is het nog steeds een belangrijke stap naar groenere gadgets,

would enrich the European Union and represent a significant step towards a united Europe.
kan het lidmaatschap van Turkije een verrijking voor de Europese Unie en een belangrijke stap naar een eengemaakt Europa zijn.

The agreement on succession issues recently reached by the five Successor States of the former SFR of Yugoslavia represents a significant step towards reconciliation and normal neighbourly relations.
De overeenkomst over de kwestie van de statenopvolging die onlangs werd bereikt door de vijf opvolgerstaten van de voormalige SFR Joegoslavië, is een belangrijke stap naar verzoening en normale betrekkingen tussen buurlanden.

In writing.-(LV) The directive on the right of European Union citizens to receive medical treatment in any of the 27 Member States is a significant step towards better healthcare in the European Union.
Schriftelijk.-(LV) De richtlijn betreffende het recht van de burgers van de Europese Unie op medische zorg in elk van de 27 lidstaten is een belangrijke stap naar betere gezondheidszorg in de Europese Unie.

Mr President, this directive is a significant step towards meeting the Kyoto objectives
Mijnheer de Voorzitter, deze richtlijn is een belangrijke stap in de richting van de doelstellingen van het Kyoto-protocol

marks a significant step towards a policy-driven rather than programme-driven approach to external assistance in a sector-wide perspective.
betekent een belangrijke stap in de richting van een meer beleids- dan programmagerichte benadering van de buitenlandse steun in een sectorperspectief.

we will press the US on the need for the Cancún conference to deliver a significant step towards a comprehensive global framework for tackling climate change.
er met nadruk op wijzen dat de conferentie van Cancún een belangrijke stap in de richting van een alomvattend wereldwijd kader voor de bestrijding van de klimaatverandering moet opleveren.

A significant step towards transparen cy of the EU decision making process was made with the common agreement on a code of conduct for public access to Council and Commission documents.
Een belangrijke stap op de weg naar transparantie van het besluitvormings proces van de EU is gezet met de gemeenschappelijke goedkeuring van een gedragscode voor de publieke toegang tot de documenten van de Commissie en de Raad.

construction of this gas pipeline would represent a significant step towards diversification and so it is in the Community's interests to make it happen.
punt is het Nabucco-project; de aanleg van deze gaspijpleiding zou een belangrijke stap in de richting van diversificatie betekenen en daarom is het in het belang van de Gemeenschap dat dit project doorgaat.

the move represents a significant step towards the brand achieving its long-term ambition of sustainably sourced cotton across its supply chain.
is dit een belangrijke stap op weg naar het bereiken van ons langetermijndoel, namelijk om binnen de hele aanvoerketen duurzaam katoen te gebruiken.

Both the proposals before us today and those recently agreed to by the Council are a significant step towards the creation of the single internal market by 1992.
Zowel de onderhavige voorstellen als die waarover de Raad het onlangs eens geworden is zijn een belangrijke stap in de richting van de totstandbrenging van de ene interne markt eind 1992.

compliance with Resolution 425, and thus a significant step towards a just, lasting
de terugtrekking volledig in overeenstemming is met Resolutie 425 en derhalve een belangrijke stap is op weg naar een rechtvaardige,

regional entities in European integration as a significant step towards getting Europe's feet firmly back on the ground.
oud lokaal bestuurder, een belangrijke stap om Europa weer eens met beide benen op de grond te krijgen.

encouraged such a measure which could represent a significant step towards the implementation of the roadmap.
memoreerde dat het kwartet deze maatregel, die een significante stap op de weg naar implementatie van de routekaart kan zijn, verwelkomt en aanmoedigt.

marks a significant step towards policy-driven rather than programme-driven approach to external assistance.
betekent een belangrijke stap in de richting van een meer beleids‑ dan programmagerichte benadering van de externe bijstand.