A SLAP ON - vertaling in Nederlands

• een tik op
• een klap op
• een tikje op

Voorbeelden van het gebruik van A slap on in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

profits from it, and gets a slap on the wrist?
maakt winst en krijgt een tik op de vingers?

Owen was fading, so I gave him a slap on the back as I took off.
Ik gaf Owen een klap op z'n rug toen ik hem passeerde.

Therefore for them"austerity" may not be more than a slap on the fingers.
Voor hen mag"austerity" dan ook niet meer dan een tikje op de vingers zijn.

If you had sabotaged her hearing, she would have gotten more than a slap on the wrist.
Als je haar hoorzitting had gesaboteerd, had ze meer dan een tik op de vingers gekregen.

The villagers give farmers“a slap on the ears” politicians of the municipality.
De dorpelingen geven boeren“een klap op de oren” politici van de gemeente.

I get a slap on the wrist.
en ik krijg een tik op de vingers.

process already begins a few moments after his release from the uterus, often with a slap on his buttocks.
vaak met een klap op zijn bips, voor de nieuwe Homo sapiens sapiens reeds zijn socialiseringsproces.

Martino shouldn't be able to use them to get off with just a slap on the wrist.
Martino mag ze niet gebruiken om weg te komen met slechts een tik op de vingers.

As most people were right-handed, a slap on the defendant's right cheek made the blow less powerful.
De meeste mensen waren rechtshandig, dus een klap op de rechterwang van de gedaagde kwam minder hard aan dan op de linker.

Thank you. If you expected no more than a slap on the wrist for this, you're wrong.
Dank je. Als je hiervoor niet meer dan een klap op de pols had verwacht, heb je het mis.

If you expected no more than a slap on the wrist Thank you.
je hiervoor niet meer dan een klap op de pols had verwacht, heb je het mis.

Now, there are laws that want to set children free with a slap on the wrist after a short time of incarceration.
Nu, zijn er wetten die jullie kinderen vrij willen zetten met een klap op de pols na een korte tijd van opsluiting.

would just be like a slap on the wrist.
een lik op stuk antwoord zou als een klap op de pols zijn.

The good white folk of Yonkers give'em a slap on the back and tell'em.
De brave blanke mensen uit Yonkers sla je op de schouder en zegt ze.

Joe blows it, gets a slap on the wrist.
verpest Joe het en wordt op zijn vingers getikt.

That's just a slap on the wrist.
Dat is een tik op de vingers.

This cannot be a slap on the wrist.
Dat kan geen tik zijn… op de pols.

Getting your brother off with a slap on the wrist!
Je broer laten wegkomen met een tik op zijn vingers!

We would be lucky for a slap on the wrist.
Als we geluk hebben krijgen ze een tik op de vingers.

He will get a slap on the wrist, nothing more.
Hij krijgt een tik op zijn hand, meer niet.