A STEP FORWARD IN - vertaling in Nederlands

• een stap voorwaarts in
• een stap vooruit in

Voorbeelden van het gebruik van A step forward in in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission's recent proposal for a joint reintegration programme is a step forward in terms of political and practical cooperation between Member States,
Het recente voorstel van de Commissie voor een gemeenschappelijk programma voor re-integratie is een stap vooruit in de politieke en praktische samenwerking tussen de lidstaten, maar er dient dringend

engines with respect to curbing emissions as a step forward in ameliorating air quality across Europe
motoren met betrekking tot de beperking van emissies als een stap voorwaarts in de verbetering van de luchtkwaliteit in Europa

the introduction of welfare benefits for people without income would be a step forward in the fight against exclusion and poverty.
vooral in het zuiden van Europa, de invoering van sociale uitkeringen voor mensen zonder inkomen een stap vooruit in de bestrijding van uitsluiting en armoede zou betekenen.

Mr President, the text of the Reform Treaty agreed at the Lisbon Summit is clear progress, a step forward in the history of European integration- I would like to call it European unification.
EN Mijnheer de Voorzitter, de tekst van het Hervormingsverdrag dat op de top in Lissabon is overeengekomen, betekent een duidelijke vooruitgang, een stap voorwaarts in de geschiedenis van de Europese integratie- ik zou het graag de Europese unificatie noemen.

the Ippolito report represents a step forward in a key sector where the Community is highly dependent.
het verslag-Ippolito betekent een stap vooruit in een van de sleutelsectoren waarin de Gemeenschap sterk afhankelijk is van derden.

It is a step forward in what has already been a very long process,
Dit is een stap vooruit in wat een erg langdurig proces is geworden.

The creation of supervisory bodies is a step forward in the process of the integration
De oprichting van colleges van toezichthouders is een stap vooruit binnen het proces van integratie

then it is true that Arusha constitutes a step forward in the Burundi peace process.
een onvolmaakt akkoord dan helemaal geen akkoord","> dan is er in Arusha inderdaad een stap vooruit gezet in het Burundese vredesproces.

It is a step forward in the interests of our citizens,
Dit document is een stap voorwaarts in het belang van onze burgers,

Cotonou represents a step forward in the EU' s development cooperation policy. It is a step which many others must follow,
Cotonou betekent een stap vooruit in het beleid van de EU voor ontwikkelingssamenwerking- een stap waar uiteraard nog vele andere op moeten volgen,

the establishing of the Frontex Agency is, in my view, already progress and a step forward in cooperation within the European Union on matters concerning the management of external borders.
is de oprichting van bureau Frontex in mijn ogen al vooruitgang en een stap voorwaarts in de samenwerking binnen de Europese Unie bij zaken die het beheer van de buitengrenzen betreffen.

The Greens/EFA Group welcomes this report by Mrs Fourtou on Silicone Implants as a step forward in aiming to improve both the availability of information to those considering such implants and in the follow-up of the potential impact on their health.
EN De Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie is verheugd over dit verslag van mevrouw Fourtou over siliconenimplantaten en ziet het als een stap vooruit in de richting van verbeterde beschikbaarheid van gegevens voor degenen die dergelijke implantaten overwegen en in de follow-up van de potentiële impact op hun gezondheid.

service is a step forward in the way your customer satisfaction.
service is een stap voorwaarts in de manier waarop uw klanttevredenheid.

this still represents a step forward in ensuring passenger rights,
vormt nog steeds een belangrijke stap vooruit bij het waarborgen van passagiersrechten.

of the European Union, with which we are concerned today, can represent a step forward in achieving that European legal
de onderhavige uitleveringsovereenkomst tussen de lidstaten van de Europese Unie kan worden beschouwd als een stap vooruit in de richting van de verwezenlijking van de Europese juridische

of the European Union, with which we are concerned today, can represent a step forward in achieving that European legal
de onderhavige uitleveringsovereenkomst tussen de lidstaten van de Europese Unie kan worden beschouwd als een stap vooruit in de richting van de verwezenlijking van de Europese juridische

This measure would be a step forwards in achieving transparent price-setting.
Deze maatregel zou een stap vooruit in de transparantie over de prijsvorming betekenen.

Hovershoes is a step forwards in the concept of transportation;
Hovershoes is een stap vooruit in het concept van transport;

Yet'A Matter Of Trust' signifies a step forwards in comparison with the disenchanting'Acedia.
Toch betekent 'A Matter Of Trust' een stap voorwaarts in vergelijking met het ontnuchterende'Acedia.

concrete outcome for the entire operation, which signals a step forwards in the direction we all wanted.
positief resultaat van de gehele operatie, die een stap vooruit in de door ons allen gewenste richting betekent.