A STUMBLING BLOCK - vertaling in Nederlands

• een struikelblok
• een aanstoot

Voorbeelden van het gebruik van A stumbling block in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

trusting in men is a stumbling block for such persons.
vertrouwen op van man catering een strompelend blok voor zulk personen is.

who instructed Balak to cast a stumbling block before the sons of Israel, to eat and to commit fornication.
die Balak leerde den kinderen Israels een aanstoot voor te werpen, opdat zij zouden afgodenoffer eten en hoereren.

The problem of the definition of service boundaries has been a stumbling block worldwide in regulatory discussion of telecommunications, ever since the unsuccessful efforts by the Federal Communications Commission in the United States to create stable definitions.
De moeilijkheid om de verschillende soorten diensten van elkaar te onder scheiden is, sinds de mislukte pogingen van de Federal Communications Commission in de Verenigde Staten om ze nader te definiëren, over de hele wereld een struikelblok geweest voor de besprekingen inzake regelgeving op telecommunicatiegebied.

who instructed Balak to cast a stumbling block before the sons of Israel,
die Balak de opdracht om een struikelblok voor te werpen de zonen van Israël,

efficient approach to the dossier on employee involvement which has been a stumbling block in negotiations on the Statute for a European Company for several years.
getoond bij de behandeling van dit dossier inzake werknemersparticipatie, dat verschillende jaren het struikelblok is geweest in de onderhandelingen over het statuut van de Europese vennootschap.

and I lay a stumbling block before him, he shall die:
onrecht doet, en Ik een aanstoot voor zijn aangezicht leg,

That will be a stumbling block for most people.
Die zal voor menigeen een struikelblok vormen.

This instability is a stumbling block to successful commercialization.
Deze instabiliteit is een struikelblok op weg naar succesvolle commerciële toepassing.

Demonstrating fictitious employment is already a stumbling block.
Het aantonen van een fictieve dienstbetrekking is al een lastige hobbel.

Instead of a stumbling block, it becomes a building block..
Het verandert van een struikelblok in een bouwsteen.

Thou shalt not lay a stumbling block before the righteous.
Gij zult geen steen des aanstoots voor de rechtvaardigen leggen.

The high pH value is a stumbling block for plant-friendly applications.
De hoge pH-waarde is een struikelblok voor plantvriendelijke toepassingen.

The costs associated with certification are also a stumbling block.
De certificeringskosten zijn ook een hinderpaal.

But I fear the honourable Miss Morton may prove a stumbling block.
Maar ik vrees dat Miss Morton een struikelblok kan vormen.

And that is why religion indeed forms a stumbling block to integration.
Religie vormt dus inderdaad een stevig struikelblok voor integratie.

He left meat when the consumption of it was a stumbling block for some.
Hij liet vlees staan, als consumptie voor sommigen een struikelblok was.

But money may not be a stumbling block to participate in our activities.
Maar geld mag geen belemmering zijn om deel te nemen.

The environment is the area which will constitute a stumbling block in the negotiations.
Het milieu zal een struikelblok vormen in de onderhandelingen.

The CAP has clearly become a stumbling block in our relations with other countries.
Het is duidelijk dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid een struikelblok is geworden in onze relaties met derde landen.

The lack of variation is anyway a stumbling block;
Het gebrek aan variatie is sowieso een struikelblok;