A SUICIDE ATTEMPT - vertaling in Nederlands

• een zelfmoordpoging
• een poging tot zelfmoord
• n zelfmoordpoging
• een suïcidepoging

Voorbeelden van het gebruik van A suicide attempt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It wasn't a suicide attempt. There's an 80%/% chance that someone.
Het was geen zelfmoordpoging. In 80 procent van.

So, we got a murder and a suicide attempt with no clear motive.
Dus we hebben een moord en poging tot zelfmoord zonder duidelijk motief.

Are you sure it was a suicide attempt?
Weet je zeker dat het een zelfmoord poging was?

A suicide attempt, I don't buy it.
Ik geloof niet in een zelfmoordpoging.

A colleague has recently a suicide attempt.
Een collega heeft laatst 'n zelfmoordpoging gedaan.

The suicide attempt was not a suicide attempt.
Zijn zelfmoordpoging was geen zelfmoordpoging.

A few sleeping pills is not a suicide attempt.
Een paar slaappillen is nog geen poging tot zelfmoord.

He also detonated a grenade in what appeared to be a suicide attempt.
Hij heeft ook ontploft een granaat in wat leek op een zelfmoordpoging te zijn.

It wasn't a suicide attempt.
Het was geen zelfmoordpoging.

There's an 80%/% chance that someone… It wasn't a suicide attempt.
In 80 procent van… Het was geen zelfmoordpoging.

You faked a suicide attempt?
Heb je die zelfmoordpoging verzonnen?

I myself had a… I don't want to call it a suicide attempt.
Ik heb niet echt een zelfmoordpoging gedaan.

It was not a suicide attempt though.
Het was geen zelfmoordpoging.

I'm gonna say there has been a suicide attempt and that they need to come right away.
Er een zelfmoordpoging geweest is en dat ze meteen moeten komen.-Ik ga zeggen dat.

I'm going to say there's been a suicide attempt, and that they need to come right away.
Er een zelfmoordpoging geweest is en dat ze meteen moeten komen.-Ik ga zeggen dat.

And though her advisor couldn't legally say… I gathered that her behavior culminated in a suicide attempt.
En lessen begon te missen, en hoewel haar adviseur juridisch niets kon zeggen… begreep ik dat haar grillige gedrag culmineerde in een poging tot zelfmoord.

Impulsive in a suicide attempt, seemingly deliberate in endless cleaning rituals and self-harm;
Impulsief bij een suïcidepoging, schijnbaar weloverwogen bij eindeloze schoonmaak rituelen en automutilatie;

Right now it looks like a suicide attempt. Grounds for involuntary commitment. That will get her out of that house.
Nu lijkt het een poging tot zelfdoding en kunnen we haar uit dat huis halen.

a few days… I actually had a suicide attempt.
een paar dagen… ik heb zelfs geprobeerd om zelfmoord te plegen.

Can you comment on the rumors that Mary's fall into the mine was a suicide attempt?
Kan je de roddels bevestigen dat Mary's val in de mijn een zelfmoord poging was?