A TANGLE - vertaling in Nederlands

• een wirwar
• een tangle
• een kluwen
• een warboel

Voorbeelden van het gebruik van A tangle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So you got into a tangle with a guy named Big Biz.
Je kwam in conflict met een man, genaamd Big Biz.

Just such a tangle. It all gets so.
Zo'n warboel. Het wordt allemaal.

They won't be a tangle with us.
Bij ons is het niet verwarrend.

What a wonderful initiative for creating a tangle.
Wat een prachtig initiatief voor het maken van een tangle.

What a tangle you're in?
Waar ben je verstrengeld?

Can't risk a tangle.
Je kan geen flossen riskeren.

He quickly finds himself in a tangle of complications.
Hij komt al gauw terecht in een web van intriges.

That's where I get in a tangle.
Daar raak ik in de war.

It's all such a tangle, George.
Het is allemaal zo ingewikkeld, George.

Immediately there was a tangle of reactions, had they found an emerald?
Meteen ontstond er een wirwar van reacties, hadden ze nou een smaragd gevonden?

The Diva wanted us to use a tangle as our string(read here).
De Diva wilde dat we een tangle zouden gebruiken als string(lees hier).

A tangle of incandescent talent
Een wirwar van gloeiend talent

Knightsbridge, a tangle that I like and often use, but…….
Knightsbridge, een tangle die ik leuk vind en regelmatig gebruik, maar…….

Explore seven forts and a tangle of locks, dams,
Je ontdekt zeven forten en een wirwar van sluizen, dammen,

A tangle of houses against the mountain,
Een kluwen van huisjes tegen de berg op,

Once you put a Tangle in your hand, you just can't put it down!
Als je eenmaal een Tangle in je hand hebt, kun je hem niet meer wegleggen!

Some ladies complain that there is a tangle of hair when using a"Béblis" curl for curls.
Sommige dames klagen dat er een kluwen haar is bij het gebruik van een"Béblis"-krul voor krullen.

Mom was passed out in the bedroom in a tangle of sweaty sheets while I scavenged cupboards in a nearly-empty fridge for anything to eat.
Mama lag bewusteloos in de slaapkamer in een wirwar van zweterige lakens terwijl ik de kasten doorzocht en een bijna-lege koelkast voor iets om te eten.

companies are doing business with a tangle of third parties including shell companies in tax havens.
ENDS heeft onderzocht gaat het om bedrijven, die zaken doen met een kluwen van derden in belastingparadijzen waaronder mantelbedrijven.

although that's quite a tangle of cables, which may be missing the point somewhat.
dat is nogal een wirwar van kabels, die kan worden mist het punt enigszins.