A TIME TRIAL - vertaling in Nederlands

• een tijdrit

Voorbeelden van het gebruik van A time trial in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the whole region and that was of course incompatible with a time trial prologue in the center of the start city Brest.
dat was natuurlijk niet mogelijk geweest met een tijdrit als proloog in het centrum van de eerste vertrekplaats Brest.

in 1980 for a time trial on the Circuit of Spa-Francorchamps
in 1962 voor een etappefinish en-start, in 1980 voor een tijdrit op het Circuit van Spa-Francorchamps

whereby a number of stages are raced in a time trial against the clock.
waarbij een aantal stadia zijn racete in een tijd proces tegen de klok.

With a time trial over a little bit under 5 kilometers in the streets of this modern city just south Paris that was the perfect occasion for Parisians to see the prologue of this race which announces the start of the French cycling season!
Met een tijdrit over iets minder dan 5 kilometer in de straten van deze moderne stad net ten zuiden van Parijs was dat de perfecte gelegenheid voor Parijzenaars om de proloog van deze wielerwedstrijd die het begin van het wielerseizoen in Frankrijk aankondigt te gaan bekijken!

two stages around Marseille and Montpellier, a time trial around Albi, the Pyreneans followed by the second time trial from Cognac to Angoulème
twee ritten bij Marseille en Montpellier, de tijdrit bij Albi en dan de Pyreneëen gevolgd door de tweede tijdrit van Cognac naar Angoulème

Might even take a time trial.
Hij kan zelfs een tijdrit winnen.

In any case, this won't be a time trial…!
Deze etappe zal in ieder geval niet in de vorm van een tijdrit zijn!

A time trial stage of 14 kilometers in the streets of Düsseldorf.
Een tijdrit van 14 kilometer in de straten van Düsseldorf.

Between the years 1909-1937 and 1940-1945 the race was run as a time trial; in 1956 it was held as a team time trial..
In de jaren 1909-1937 en 1940-1945 was de wedstrijd een individuele tijdrit, in 1956 een ploegentijdrit.

the sixth stage- a time trial?!
de zesde etappe- een tijdrit?!

It is therefore not surprising that his personal goal for 2010 is to win a time trial.
Het is dan ook logisch dat hij ook in 2010 zichzelf weer ten doel heeft gesteld een tijdrit te winnen.

a first stage as a time trial.
een eerste etappe in de vorm van een tijdrit.

According to rumours the first stage would be a time trial with a length of about 15 kilometers which will partly follow the track of the Grand Prix Formula 1.
Volgens geruchten zou de eerste etappe een tijdrit van zo'n 15 kilometer zijn die gedeeltelijk het circuit van de Grand Prix Formule 1 volgt.

That's the"subtitle" the organisor of the Vuelta a España gave to this stage which will take place as a time trial in Santiago de Compostela,
Dat is de"ondertitel" die de organisator van de Vuelta a España meegeeft aan deze etappe die plaats vindt in de vorm van een tijdrit in Santiago de Compostela,

A time trial stage is always a little bit special since it lasts the whole day,
Een tijdrit is altijd een beetje speciaal want zo'n etappe duurt toch de hele dag

Saturday a time trial on a long race route in the city, which allows to show the city so it might not be a prologue but a time trial over 8 kilometres which will thus be qualified as the first stage.
Zaterdag een tijdrit op een lang parcours in de stad waarmee de stad Utrecht in de schijnwerpers wordt gezet het betreft hier dus hoogstwaarschijnlijk geen proloog maar een tijdrit van meer dan 8 kilometer die dus gezien zal worden als de eerste etappe.

It will however not just be a time trial because it's what the Italians call a cronoscalata, a mountain time trial.
Het echter niet zomaar een tijdrit want het betreft een cronoscalata zoals de Italianen zeggen, ofwel een tijdrit bergop.

A time trial, gentlemen, with an evocative name.
Een tijdrit, heren, met een veelzeggend parcours.

A time trial can be won or lost in a fraction of a second.
Een tijdrit kun je in een fractie van een seconde winnen of verliezen.

Race radio's are not the most useful in a time trial.
De oortjes zijn niet echt nuttig in een tijdrit.