A TUNE-UP - vertaling in Nederlands

• een beurt
• een tune-up
• een onderhoudsbeurt

Voorbeelden van het gebruik van A tune-up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

a massage, and a tune-up for my minivan.
een massage en een beurt voor mijn busje.

your skills will need a tune-up from time to time.
zal uw vaardigheden een tune-up van tijd tot tijd nodig.

but I need a tune-up every night.
ik heb elke avond een beurt nodig.

I brought my plow in for a tune-up and found it loaded with foreign parts.-lt will not be okay.
Ik niet. Ik bracht mijn ploeg weg voor een beurt en hij zat vol buitenlandse… onderdelen.

The only other car in the garage that night was getting a tune-up-- a Buick Park Avenue.
De andere auto in de garage kreeg een grote beurt, een Buick Park Avenue.

All it need is a little paint and a tune-up,'cause it backfires just about that much.
Hij heeft alleen wat verf en afstelling nodig, want de ontsteking loopt een klein beetje achter.

Yeah, his brain may need a tune-up, but, boy, he sure treats an engine right.
Ja, zijn hersens moeten wat bijgesteld, maar niemand kan 'n motor afstellen als hij.

As a tune-up before the state championship.
Als opwarmer voor het staatskampioenschap. Max kijkt

she could use a tune-up.
ze kan een opknapbeurt gebruiken.

All four Slam finals===In January, Henin returned to competitive tennis at the tournament in Sydney, a tune-up for the Australian Open.
Opnieuw nummer 1 ===In januari 2006 keerde ze terug naar het tennis in Sydney, een voorbereiding op de Australian Open.

i'm really not in the mood for a tune-up right now.
ik ben niet in de stemming voor een nazicht op dit ogenblik.

And they said they would go over everything. I don't understand, I had this thing in for a tune-up yesterday.
Ik heb 'm gisteren voor een grote beurt gestuurd en ze zouden alles nakijken.- Ik begrijp er niets van.

We are less than 24 hours away from what many experts are calling a tune-up fight for Haynes on his way to next year's mega fight against the number one contender in the division, the undefeated Manny Garcia.
We zijn minder dan 24 uur verwijderd van wat veel experts… een warmdraaiwedstrijd voor Haynes noemen op weg naar de mega gevecht volgend jaar… tegen de nummer één mededinger in de divisie. De ongeslagen Manny Garcia.

More of a tune-up actually.
Meer een onderhoudsbeurt, eigenlijk.

You said you were getting a tune-up.
Je zei tegen mij dat hij een beurt kreeg.

I could do with a tune-up myself.
Ik kan zelf ook wel een onderhoudsbeurt gebruiken.

Brought my car in for a tune-up.
Mijn auto krijgt een beurt.

In fact, I could do with a tune-up myself.
Eigenlijk, kan ik zelf ook wel een beurt gebruiken.

This is a tune-up fight before the title fight.
Dit gevecht moet hem voorbereiden op het titelgevecht.

When was the last time you had a tune-up?
Wanneer was de laatste keer dat de auto een beurt heeft gehad?