A UNIX - vertaling in Nederlands

• een unix

Voorbeelden van het gebruik van A unix in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

write operations to another file, like a Unix symbolic link.
niet veel anders dan in een symbolic link in Unix.

You notice also in many places that Staroffice wasn't really a Unix application from the beginning.
Ook kun je op veel plaatsen merken dat Staroffice niet vanaf het begin is ontworpen als Unix applicatie.

Thus, when working with mail messages that have been previously saved in a Unix or Mac OS mail client, make sure that this option is turned on.
Dus, bij het werken met e-mailberichten die eerder in een hebt opgeslagen Unix of Mac OS mailclient, Zorg ervoor dat deze optie is ingeschakeld.

Be a comfortable environment for people who are already accustomed to using a Unix shell.2.
Zijn een comfortabele omgeving voor mensen die al gewend zijn aan het gebruik van een Unix shell.2.

If you received the patch from someone who generated it with the git diff or a Unix diff command(which is not recommended; see the next section),
Als je de patch ontvangen hebt van iemand die het gegenereerd heeft met de git diff of een Unix diff commando(wat niet wordt aangeraden,

If you ever see a Unix message that says"Segmentation fault","core dumped" or something similar, this is exactly what has happened;
Als je ooit een Unix melding"Segmentation fault","core dumped" of iets vergelijkbaars te zien krijgt, is dit wat er precies is gebeurd;

For example, if you have a Unix directory called/usr, it is probably
Als je bijvoorbeeld een Unix directory met de naam'/usr' hebt,

If you received the patch from someone who generated it with the git diff or a Unix diff command, you can apply
Als je de patch ontvangen hebt van iemand die het gegenereerd heeft met de git diff of een Unix diff commando,

Perhaps an example of the performance advantage one could expect to find when choosing a Unix operating system coupled with the freeware Apache Web Server can be found in an article by Sean Fulton that appeared in INTERNETWEEK on May 5, 1997, Towers of Power-- We test five muscular Web servers aimed at high-end intranet applications.
Wellicht dat een voorbeeld van het performance voordeel dat men kan verwachten van een Unix besturingssysteem in combinatie met de vrije Apache Web Server. Sean Fulton schreef een artikel in INTERNETWEEK van 5 met 1997, Towers of Power-- We testten vijf krachtige webservers, gericht op high-end intranet applicaties.

An Unix machine often holds thousands of files.
Een Unix machine bevat duizenden bestanden.

Files in a UNIX filesystem which are preceded with a dot(.).
Bestanden in een UNIX bestandssyteem die worden voorafgegaan door een punt(.).

An Unix machine can also have problems,
Een Unix machine kan ook problemen hebben,

Returns a UNIX timestamp on success,
Geeft een UNIX timestamp terug

The Daemon project, as an Unix Daemon, allows communication to happen.
Het Daemon project maakt- als een Unix Daemon- communicatie mogelijk.

For this, you will need a UNIX workstation with a floppy drive, of course.
Hier heb je natuurlijk wel een UNIX werkstation met een diskettestation voor nodig.

Now, let's say you launched an ssh server on an Unix machine.
Nu, stel dat je een ssh server op een Unix machine gestart hebt.

Description PCF file is a UNIX Font File.
Beschrijving PCF-bestand is een UNIX Font File.

Only a UNIX SysAdmin should attempt this configuration.
Alleen een UNIX SysAdmin zou zich moeten wagen aan deze configuratie.

Using a UNIX base system with a C++ language.
Een UNIX basissysteem C++ geprogrammeerd.

In general, a UNIX server is halted only in the following situations.
Over het algemeen wordt een UNIX server alleen gestopt in de volgende situaties.