ABSTAINED FROM THE VOTE - vertaling in Nederlands

• heb mij onthouden van stemming

Voorbeelden van het gebruik van Abstained from the vote in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I abstained from the vote on this final version of the telecoms package because it is unsatisfactory.
(FR) Ik heb me onthouden van stemming over deze eindversie van het"telecompakket”, omdat ik deze niet toereikend vind.

Mr President, I abstained from the vote on the Arvidsson report on restrictions on the use of phthalates.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb mij onthouden tijdens de stemming over het verslag-Arvidsson over het verbod op het gebruik van ftalaten.

SV The undersigned have abstained from the vote on the above report for the following reasons.
Ondergetekenden hebben zich onthouden van stemming over bovenvermeld verslag, om de volgende redenen.

We have abstained from the vote on this report because we believe that the common agricultural policy is in need of fundamental reform.
Wij hebben ons bij stemming over dit verslag onthouden omdat wij van mening zijn dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid grondig hervormd moet worden.

Mr President, I have abstained from the vote on the present Bushill-Matthews report because I disagree with some of its recommendations.
Voorzitter, ik heb mij bij de stemming over het voorliggende verslag-Bushill-Matthews onthouden, omdat ik het met diverse aanbevelingen niet eens kan zijn.

I abstained from the vote on further mobilisation of the Globalisation Adjustment Fund.
Ik heb mij onthouden tijdens de stemming over verdere beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.

In writing.-(PL) I abstained from the vote on the resolution on the situation in China after the earthquake
Schriftelijk.-(PL) Ik heb me onthouden bij de stemming over de resolutie over de situatie in China na de aardbeving

FR I abstained from the vote on the resolution on protecting the Communities' financial interests and the fight against fraud.
Ik heb me onthouden van stemming over de resolutie inzake de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en fraudebestrijding.

Andersson, Hulthén and Waidelich(PSE), in writing.-(SV) We abstained from the vote on this report.
Andersson, Hulthén en Waidelich(PSE), schriftelijk-(SV) Wij hebben ons onthouden van stemming inzake dit verslag.

in writing.-(DA) We abstained from the vote on the Hermange report.
Wij onthouden ons van stemming over het verslag-Hermange.

have therefore abstained from the vote on compromise amendments.
Daarom heb ik mij onthouden van stemming over de compromisamendementen.

For the reasons I have set out, I abstained from the vote on the motion for a resolution.
Om de hier genoemde redenen heb ik me van de stemming over de ontwerpresolutie onthouden.

For these reasons, the MEPs of the Communist Party of Greece abstained from the vote.
Daarom hebben de Europese afgevaardigden van de Communistische Partij van Griekenland zich tijdens de stemming onthouden.

That is why we MEPs of the Communist Party of Greece did not vote against the report but abstained from the vote.
Om die reden hebben de afgevaardigden van de Communistische Partij van Griekenland niet tegen het verslag gestemd, maar hebben zij zich van de stemming onthouden.

in the end we abstained from the vote.
hebben wij ons uiteindelijk van stemming onthouden.

I have abstained from the vote.
heb ik mij van stemming onthouden.

Since we have no special preferences regarding the duration of part-sessions, we abstained from the vote on the proposed calendar.
Aangezien wij geen speciale voorkeur hebben voor de duur van de vergaderperioden hebben wij ons van stemming onthouden ten aanzien van het voorstel voor het vergaderrooster.

we did not wish to give it our backing and we abstained from the vote.
deze ook niet te steunen, hebben wij derhalve besloten ons van stemming te onthouden.

the United States and China, abstained from the vote on the referral resolution.
Irak, namen niet deel aan de stemming.

West Germany abstained from the vote.
de Verenigde Staten onthielden zich bij de stemming.