ACCESSION NEGOTIATIONS - vertaling in Nederlands

• onderhandelingen over de toetreding
• onderhandeld over toetreding

Voorbeelden van het gebruik van Accession negotiations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Committee supports the Commission view that those states which have opened accession negotiations should receive structural aid.
Het Comité schaart zich achter het standpunt van de Commissie dat de landen waarmee over toetreding wordt onderhandeld, recht hebben op structurele steun.

assistance to Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia for their accession negotiations with the WTO.
Servië technische bijstand blijven verlenen ten behoeve van de onderhandelingen over hun toetreding tot de WTO.

Accession negotiations with Estonia, Latvia,
De onderhandelingen over de toetreding van Estland, Letland,

Considerable progress was made in the accession negotiations with Portugal in the course of the year, particularly at the meetings at ministerial level in February,
In het afgelopen jaar werden aanzienlijke vorderingen gemaakt bij de onderhandelingen over de toetreding van Portugal, met name op de zittingen op ministerniveau in februari,

particularly China's WTO accession negotiations to remove market barriers in China
van alle beschikbare kanalen, met name de onderhandelingen over de toetreding van China tot de WTO, om de marktbelemmeringen

Croatia's EU accession negotiations will be launched once the Council has established that Croatia is co-operating fully with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ICTY.
De onderhandelingen over de toetreding van Kroatië tot de EU zullen worden gestart zodra de Raad heeft vastgesteld dat Kroatië volledig samenwerkt met het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië ICTY.

Does the Commission think that the accession negotiations with Croatia can be completed by the end of the year?
Denkt de Commissie dat de onderhandelingen over de toetreding van Kroatië uiterlijk aan het eind van dit jaar kunnen worden afgerond,

The European Council has already decided that accession negotiations with Cyprus will start six months after the completion of the IGC, following the positive Opinion from the Commission in 1993.
Aansluitend op het positieve advies van de Commissie in 1993 heeft de Europese Raad reeds besloten dat de onderhandelingen over de toetreding van Cyprus zes maanden na de afronding van de Intergouvernementele Conferentie moeten beginnen.

accommodate the terms of the settlement in the accession negotiations with Cyprus.
de bepalingen hiervan te verwerken in de onderhandelingen over de toetreding van Cyprus.

The EU intends where possible to use the EC cooperation programmes to reinforce the broad policies adopted by the EU towards China, from human rights dialogue to WTO accession negotiations.
De EU is van plan om waar mogelijk de samenwerkingsprogramma's van de EU te gebruiken om het algemene beleid van de EU ten aanzien van China- van de mensenrechtendialoog tot de onderhandelingen over de toetreding tot de WTO- te versterken.

it depends on the accession negotiations, on how successful the reforms are,
dit hangt af van de onderhandelingen over toetreding, van het succes van de hervormingen en het hangt ook van ons,

Slovakia committed themselves within their EU accession negotiations to the early closure and subsequent decommissioning of eight non-upgradeable nuclear reactors.
Litouwen en Slowakije zich binnen de onderhandelingen over hun toetreding tot de EU ertoe verbonden acht niet-verbeterbare kernreactoren vroegtijdig te sluiten en vervolgens te ontmantelen.

Cyprus has already received assurances from the European Council that its accession negotiations will start six months after the completion of the IGC,
Cyprus heeft reeds garanties van de Europese Raad gekregen dat de onderhandelingen over zijn toetreding zes maanden na de voltooiing van de IGC zullen beginnen,

Following Croatia's application for membership, the European Council has decided to open accession negotiations in March 2005, provided that Croatia cooperates fully with ICTY.
Wat Kroatië betreft: in aansluiting op het door dit land ingediende toetredingsverzoek heeft de Europese Raad besloten de onderhandelingen over toetreding in maart 2005 van start te laten gaan- als Kroatië tenminste volledig met het ICTY samenwerkt.

At the same time it is also important that we keep the accession negotiations alive and we make practical progress with them,
Tegelijkertijd is het ook van belang dat wij de onderhandelingen over toetreding levend houden en praktische vooruitgang hiermee boeken,

western Balkan countries and to the Thessaloniki commitments that they are all prospective candidates if we were able to open accession negotiations during our Presidency.
de toezeggingen van Thessaloniki, waarin is vastgelegd dat we hen allemaal als kandidaat-lidstaten beschouwen, als de onderhandelingen over toetreding onder ons voorzitterschap van start zouden kunnen gaan.

it is a matter for the Council to decide whether and when the accession negotiations will open.
het ook al gezegd, is het aan de Raad te beslissen of en wanneer de onderhandelingen over toetreding worden geopend.

candidate countries involved in accession negotiations with the European Union, hereinafter“eligible States”.
kandidaat-lidstaten waarmee de Europese Unie over toetreding onderhandelt, hierna“de in aanmerking komende landen” genoemd.

On the question of neutrality I would like to say the following: during the accession negotiations with Austria the foreign minister, who at that time was Alois Mock,
Over de kwestie van de neutraliteit wil ik het volgende zeggen: in de loop van de onderhandelingen over de toetreding met Oosten rijk hebben de minister van buitenlandse zaken,

The European Council held in Helsinki in December 1999 decided also to open accession negotiations with Bulgaria, Lithuania,
De Europese Raad van Helsinki heeft in december 1999 besloten ook toetredings onderhandelingen aan te vangen met Bulgarije, Litouwen, Roemenië,