ACT OF LOVE - vertaling in Nederlands

• daad van liefde
• liefdesdaad
• liefdevolle daad
• bedrijven van de liefde

Voorbeelden van het gebruik van Act of love in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Work can only be an act of love.
Werk kan alleen een daad van liefde zijn.

I get that it was an act of love.
Ik begrijp dat het een daad van liefde was.

Sex only leads to an act of love.
Seks leidt alleen maar tot een daad van liefde.

Not as an act of love.
Niet als een daad van liefde.

You are now going to fulfill the most painful act of love that has ever been performed.
Je vervult nu de pijnlijkste daad van liefde aller tijden.

My foster father's small act of love.
De kleine daad van liefdevan mijn pleegvader.

An act of love like that?
Zo'n gebaar van liefde?

An act of love, Mr Boyd, is not to be confused with foolishness.
Een daad uit liefde is iets anders dan dwaasheid.

But it's also an act of love.
Maar het is ook een daad uit liefde.

She was dead! An act of love.
Na haar dood, als daad van liefde.

He dies during the act of love.
Hij sterft tijdens de liefdesbedrijving.

I realized that completingan advance directive is an act of love.
Ik besefte dat een wilsverklaring een uiting van liefde is.

And the V-1s never affected us until… The act of love was over.
De bommen hadden geen effect op ons tot het liefdesspel voorbij was.

Not as an act of love.
Niet als een act uit liefde.

This-this… was an act of love.
Dit was een daad uit liefde.

It's true that the act of love there, in the condition of a paying customer,
Het is waar dat de liefdesdaad daar, voor de betalende klant,

Paul does not reject this act of love, but has a great appreciation for it.
Paulus keurt deze liefdesdaad niet af, maar heeft er grote waardering voor.

Will you align yourselves to the will of God until every act of love, every thought of care,
Voeg je je naar de wil van God tot je elke liefdevolle daad elke zorgzame gedachte

The Romans considered dying during the act of love to be a great honor, Mr. Grotinski.
De Romeinen beschouwden doodgaan tijdens de liefdesdaad… een grote eer, Mr Grotinski.

Receive it, give himself in the act of love. To make it live the spectator has to work with it, guide it.
Het ontvangen, zichzelf helemaal geven in het bedrijven van de liefde. Om het te doen leven moet de toeschouwer ermee werken, het leiden.