DAAD VAN GOD - vertaling in Engels

• act of god
• deed of god
• act ofgod

Voorbeelden van het gebruik van Daad van god in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een hogere daad van God?
Could we say it was an act of God?

dit is geen daad van God.
max. This wasn't an act of god.

Mechanische storing is geen"daad van God.
A mechanical failure is not an act of God.

mensen noemen het een daad van God.
earthquakes and they say it's an act of god.

Ja, een daad van God.
Yeah, yeah, yeah. Yeah, it was an act of God.

Jaja. Ja, een daad van God.
Yeah, it was an act of god. Yeah, yeah, yeah.

Jaja. Ja, een daad van God.
Yeah, yeah, yeah. Yeah, it was an act of God.

De rechtvaardigmaking is een daad van God als Rechter, waardoor een zondaar rechtvaardig wordt verklaard.
Justification is a deed of God as Judge, through which a sinner is declared righteous.

Eindelijk, na een daad van God, ontsnapten ze… naar een harde
Finally, in the wake of an Act of God, they escaped- to a harsh

Maar dankzij een daad van God konden zij ontsnappen… naar een barre, wanhopige vrijheid.
In the wake of an Act of God, they escaped- to a harsh and desperate freedom.

Maar we kunnen u niet terug betalen omdat het een daad van god is, begrijp je?
I want a full refund. But we cannot give a refund because it is an act of God, isn't it?

Vanochtend op de radio noemde men deze mist een daad van God.
I was listening to the wireless this morning, where they described this fog as an act of God.

Eindelijk, na een daad van God, ontsnapten ze.
in the wake of an Act of God, they escaped-.

wanhopige vrijheid. Maar dankzij een daad van God konden zij ontsnappen.
in the wake of an Act of God, they escaped-.

Misschien geloofde ik het omdat ik het wilde geloven. Ze wilde het laten lijken op een daad van God om de extra verzekering te innen.
She wanted to make it look like an act of God to collect the extra insurance… Maybe I believed it because I wanted to believe it.

Kunnen we overheidsingrijpen niet goedkeuren… op het gebied van een particuliere onderneming. terwijl we veel sympathie voelen voor deze dieren… Dit is een daad van God.
On what amounts to a privately-owned venture. This is an act of God, and we cannot condone government involvement, while of course, we feel great sympathy for these animals.

Terwijl we veel sympathie voelen voor deze dieren… kunnen we overheidsingrijpen niet goedkeuren… op het gebied van een particuliere onderneming. Dit is een daad van God.
We cannot condone government involvement, This is an act of God, and on what amounts to a privately-owned venture. while of course, we feel great sympathy for these animals.

Israel kende de daden van God, Mozes kende de wegen van God!.
Israel knew the acts of God, Moses knew the ways of God!.

Omdat de naam'daad van God' gebruikelijk is.
Because it's customary to call them'Acts of God.

Daden van God en pech, zoals bij jouw valpartij.
Acts of God and so forth, bad luck like that spill you were in.