ADOPTED BY A LARGE MAJORITY - vertaling in Nederlands

• ruime meerderheid
• met een grote meerderheid aangenomen
• met een grote meerderheid goedgekeurd

Voorbeelden van het gebruik van Adopted by a large majority in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which was adopted by a large majority.
is met een ruime meerderheid van stemmen goedgekeurd.

on discrimination against women in advertising was adopted by a large majority.
over de discriminatie van vrouwen in de reclame werd door een grote meerderheid aangenomen.

The ESC opinion on the third annual report on the operation of the single market was again drafted by a Group I member and adopted by a large majority.
Het ESC-advies inzake het derde jaarverslag over de werking van de interne markt werd wederom opgesteld door een lid van groep I en door een grote meerderheid goedgekeurd.

was adopted by a large majority on 14 December 2005.
werkzaamheden voor de Lissabonstrategie, is op 14 december 2005 met ruime meerderheid goedgekeurd.

retain international talent' was adopted by a large majority.
binding van internationaal talent' is donderdag met een ruime meerderheid aangenomen.

the European Union(Spinelli draft) is adopted by a large majority of the European Parliament.
van de Europese Unie("Spinelli-ontwerp") wordt door het Europees Parlement met een ruime meerderheid goedgekeurd.

In writing.-(FR) The report by Mr Rocard on reforms in the Arab world has just been adopted by a large majority, and I should like to congratulate the rapporteur on the quality and balanced approach of his work.
Schriftelijk.-(FR) Het verslag van de heer Rocard over de hervormingen in de Arabische wereld is zojuist met een grote meerderheid aangenomen en ik wil de rapporteur graag feliciteren met zijn kwalitatief hoogstaande werk en zijn evenwichtige benadering.

It was adopted by a large majority in committee and some of the supporters of the Conservatives
In de commissie is het met een grote meerderheid goedgekeurd en wellicht zijn sommige conservatieve

consultations with third countries has just been adopted by a large majority and I congratulate the rapporteur on her thorough work.
het mensenrechtenoverleg met derde landen is zojuist met een grote meerderheid aangenomen en ik feliciteer de rapporteur met haar grondige werk.

This resolution, adopted by a large majority and to which I contributed, shows that the European Parliament is not remaining silent on the situation in Libya.
(FR) Deze resolutie, die bij grote meerderheid is aangenomen en waar ik ook aan bijgedragen heb, laat zien dat het Europees Parlement niet met gekruiste armen achterover leunt wat betreft de situatie in Libië.

Social Affairs, adopted by a large majority, finds it unacceptable that a significant portion of the Roma population lives in conditions like those in the developing world.
sociale zaken, dat met een grote meerderheid is aangenomen, is het onaanvaardbaar dat de levenssituatie van een aanzienlijk deel van de Roma doet denken aan de derde wereld.

I welcome the resolution adopted by a large majority in the plenary session in Strasbourg on 25 November, including important contributions from Azorean
Ik verwelkom de resolutie die tijdens de plenaire vergadering van 25 november in Straatsburg met een ruime meerderheid is aangenomen. Ze bevat belangrijke bijdragen van imkers uit de Azoren,

The first of these- an own-initiative opinion(on Economic Growth, Taxation and Sustainability of Pension Rights in the EU) adopted by a large majority- calls for the basic right of pensioners to enjoy a decent standard of living.
Het eerste advies was een initiatiefadvies(over Economische groei, fiscaliteit en betaalbaarheid van de pensioenregelingen in de EU), dat met een ruime meerderheid werd goedgekeurd.

This point is emphasised in the opinion which the Committee on Employment and Social Affairs adopted by a large majority.
daar wordt dan ook op gewezen in het advies van de Commissie werkgelegenheid dat met grote meerderheid werd goedgekeurd.

said that the resolution was adopted by a large majority, which takes account of the two abstentions which have been mentioned and your own vote against.
de resolutie is aangenomen met ruime meerderheid, wat ruimte laat voor de twee gemelde onthoudingen en uw tegenstem.

Madam President, I should like to ask the Commission if it has changed its opinion in the last twelve hours on the proposed amendments adopted by a large majority in the Committee on Agriculture.
Mevrouw de Voorzitter, ik zou de Commissie willen vragen of ze haar mening over de amendementen, die in de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling met een grote meerderheid werden goedgekeurd, in de voorbije twaalf uur heeft herzien.

I have included it in the report, which was adopted by a large majority consisting of members from all six political groups.
ik heb het ook opgenomen in het verslag dat is goedgekeurd met een grote meerderheid van de leden uit de zes fracties.

The resolution adopted by a large majority, and the report drawn up by Sir Jack STEWART-CLARK on behalf of the committee, are the fruit of a year's work during
De met een grote meerderheid aangenomen resolutie en het door Sir Jack Stewart Clark namens de commissie opgestelde verslag zijn het resultaat van een jaar arbeid,

dear colleagues- also those who are leaving the room right now- this report was adopted by a large majority in the Committee on Economic
commissarissen, beste collega's- ook degenen die momenteel de zaal verlaten- dit verslag werd met een grote meerderheid aangenomen in de Commissie economische

In writing.-(FR) Adopted by a large majority, the own-initiative report of Bendt Bendtsen sends a welcome political signal on the issue of energy,
Het initiatiefverslag van de heer Bendtsen, dat met een grote meerderheid is aangenomen, zendt enkele dagen na de klimaattop in Cancún en twee maanden na de energietop van 4 februari