AFFECTED ME - vertaling in Nederlands

• raakte me
• beïnvloedde me
• invloed op me
• heeft me aangegrepen
• getroffen mij
• mij beknelde

Voorbeelden van het gebruik van Affected me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It affected me strangely.
Het had 'n vreemde uitwerking op me.

It affected me strangely.
Het had een vreemde uitwerking op me.

How her death affected me is none of your business.
Of en hoe haar dood mij raakt, gaat u en uw onderzoek niets aan.

Unfortunately, this problem has affected me.
Helaas heeft dit probleem me getroffen.

Your drinking has affected me in the following ways.
Jouw drinken heeft de volgende effecten op me gehad.

This has affected me.
Dat heeft me aangegrepen.

You have affected me.
Je hebt me aangestoken.

And I was really struck by how much it affected me.
Ik was echt getroffen door hoezeer het mij beïnvloedde.

Max, your behavior lately has affected me in the following ways.
Max, je gedrag de laatste tijd heeft de volgende uitwerking op mij… Ongelooflijk.

Do you reckon… my wife dying affected me a bit?
Denk je, dat haar dood me geraakt heeft?

Oh, it hasn't affected me.
Oh, het heeft op mij geen effect.

But knowing that i was from fighting stock… affected me quite profoundly.
Van vechtersbazen afstam, had dat een diepe invloed op mij.

What happened at that lab affected me, too.
Onze tijd in het lab raakte mij ook.

It all affected me, emotionally. on an outdated construct, but… I-I know I was relying.
Het beïnvloedde me, emotioneel en dus duidelijk ook fysiek en… Ik weet dat ik vertrouwde op een verouderd concept, maar.

Sending me straight into that dead end of neverending days and nights. In another time, this would have affected me greatly.
Vroeger zou dat een grote invloed op me hebben gehad, zou ik in een uitzichtloze positie belanden vol eindeloze dagen en nachten.

I don't bring this up much, but it affected me because my father committed suicide.
Ik zeg dit niet vaak, maar het beïnvloedde me heel sterk op persoonlijk vlak

About how it not only affected me, but the whole house, how it affected you.
Niet alleen over hoe het mij beknelde, maar de hele kazerne, en jou.

So yeah, I experienced that, but I was blind for a day. it really affected me physically after the ceremony.
Dus ja, dat heb ik ervaren, maar… het beïnvloedde me fysiek ook echt na de ceremonie.

But the whole house, how it affected you. About how it not only affected me.
Niet alleen over hoe het mij beknelde, maar de hele kazerne, en jou.

So yeah, I experienced that, but it really affected me physically after the ceremony… I was blind for a day.
Dus ja, dat heb ik ervaren, maar… het beïnvloedde me fysiek ook echt na de ceremonie.