AGREEMENT IN QUESTION - vertaling in Nederlands

• betrokken overeenkomst
• overeenkomst in kwestie
• desbetreffende overeenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Agreement in question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

all the evidence relating to the agreement in question had been seized by the Brussels public prosecutor's office.
het belastingdossier van Umicore en alle stukken met betrekking tot het betreffende akkoord door het Brusselse parket in beslag waren genomen.

the President shall refer the agreement in question back to the Council for reconsideration.
verwijst de Voorzitter de betreffende overeenkomst voor een nieuwe behandeling terug naar de Raad.

having negotiated the agreement in question, is best placed to give a definitive answer on this issue.
zij heeft het desbetreffende akkoord namelijk gesloten en kan derhalve het beste een afdoende antwoord betreffende deze zaak geven.

it is indispensable that the Agreement in question be applied as soon as possible;
noodzakelijk is dat de betrokken Overeenkomst zo spoedig mogelijk wordt toegepast;

Concluding the agreement in question makes it possible to facilitate increased visibility for the Union by following a strategy of opening new European diplomatic missions in the Gulf states which would encourage political dialogue and make Europe's efforts more effective.
Dankzij de sluiting van de overeenkomst in kwestie zal het gemakkelijker worden om de Unie meer zichtbaarheid te geven. De aangewezen weg daartoe is het openen van nieuwe diplomatieke missies van de EU in de Golfstaten, waarmee de dialoog kan worden bevorderd en de doeltreffendheid van het Europese optreden kan worden verbeterd.

Since the Authority considered that it was unlikely that the EC Commission would grant a negative clearance or an exemption to the agreement in question, it did not consider that it was in any way estoppedfrom taking an unfavourable decision in this case.
Aangezien het volgens de Competition Authority onwaarschijnlijk was dat de EG-Commissie een negatieve verklaring of een vrijstelling zou verlenen voor de betrokken overeenkomst, was zij van mening dat haar op geen enkele wijze kon worden belet om in deze zaak een negatieve beslissing te nemen.

The Council of Europe agreement in question is not restricted to au pairs who are young women
De overeenkomst in kwestie van de Raad van Europa beperkt zich niet tot au-pairs die jonge vrouwen zijn maar maakt het,

on the basis of supporting documents which make it possible to check the conformity of the actions financed with the terms of the contract or agreement in question.
hand waarvan kan worden geverifieerd of de gefinancierde acties in overeenstemming zijn met het contract of de overeenkomst in kwestie.

In the context of individual examination, the Commission will have the burden of proof that the agreement in question infringes Article 85(1)
In de context van individueel onderzoek zal op de Commissie de last rusten om te bewijzen dat de betrokken afspraak inbreuk maakt op artikel 85,

If this increase exceeds 15% of the agreed price, parties can terminate the agreement in question, provided the Other Party reimburse Buiten-beeld/ Pixtura for any products or services that have already been provided and/or purchased by Buiten-beeld/ Pixtura,
Indien deze verhoging meer bedraagt dan 15% van de overeengekomen prijs kunnen partijen de betreffende overeenkomst beëindigen met dien verstande dat wederpartij gehouden is Buiten-beeld/ Pixtura te betalen voor het reeds door Buiten-beeld/ Pixtura geleverde en/of reeds ingekochte

taking into account the particular fishing pattern for a migratory species, that they have access to these waters; whereas it is therefore indispensable that the Agreement in question be approved as soon as possible;
zowel om extra vangstmogelijkheden te verzekeren alsook om rekening te houden met het bijzondere vangstpatroon in verband met een migratoire vissoort; dat derhalve de betrokken Overeenkomst zo snel mogelijk dient te worden goedgekeurd;

the Community has been empowered to negotiate and conclude the agreement in question since the entry into force of the said regulation'18.
nr. 561/2006] ligt, de bevoegdheid tot het onderhandelen over en sluiten van de betrokken overeenkomst na de inwerkingtreding van deze verordening bij de Gemeenschap berust"18.

be- in other words, before signature of the agreement in question.
dat wil zeggen vóór de ondertekening van het akkoord in kwestie.

apply to every subsequent agreement to be concluded with VBA, even if these conditions are not expressly declared to be applicable or referred to at the time of concluding the agreement in question.
worden deze voorwaarden door dat feit toepasselijk op iedere volgende met VBA te sluiten overeenkomst ook indien bij het sluiten van de betreffende overeenkomst deze voorwaarden daarop niet uitdrukkelijk van toepassing zijn verklaard, noch daarnaar is verwezen.

The acquis has also expanded considerably in the years since the agreements in question were negotiated.
De verworvenheden zijn in de jaren nadat de overeenkomsten in kwestie tot stand kwamen ook aanzienlijk uitgebreid.

The agreements in question were signed on 15 October
De betrokken overeenkomsten werden op 15 oktober ondertekend

The firstcondition for Article81 to apply is that the agreements in question are capableof having an appreciable effect on trade between Member States.
De eerste voorwaarde voor toepassing vanartikel 81 is dus dat de betrokken overeenkomsten een merkbaar effect op dehandel tussen lidstaten kunnen hebben.

Those effects are the consequence, in particular, of the implementation of the agreements in question.
Deze gevolgen resulteren met name uit de tenuitvoerlegging van de betrokken overeenkomsten.

also refer to the implementation of the agreements in question.
verwijzen naar de tenuitvoerlegging van de betrokken overeenkomsten.

Article 85(1) presupposes that the agreements in question have as their object
Artikel 85, lid 1, van het Verdrag gaat ervan uit dat de betrokken overeenkomsten ten doel of ten gevolge hebben