ALL IS FORGIVEN - vertaling in Nederlands

• alles is vergeven
• wordt alles vergeven

Voorbeelden van het gebruik van All is forgiven in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All is forgiven and good luck being an evil bad guy.
Alles vergeven is Succes met je slechte leven.

Then all is forgiven.
Dan is alles vergeven.

In that case, all is forgiven.-Yes.
In dat geval is alles vergeven. Ja.

Dryden said all is forgiven after I did the whole Felucia thing for him.
Dryden zei dat alles vergeven was, nadat ik dat Felucia ding voor hem deed.

And then all is forgiven.
Dan is alles vergeven.

Dryden said all is forgiven after I did the whole Felucia thing for him.
Dryden zei dat alles vergeven is na die klus voor hem op Felucia.

All is forgiven. You do that.
Is alles vergeven. Als je dat doet.

Does this mean all is forgiven?
Betekent dit dat alles vergeven is?

You do that… all is forgiven.
Is alles vergeven. Als je dat doet.

I guess all is forgiven if they're sending me roses. Anyway.
Ik denk, dat alles vergeven is, nu ze me rozen sturen.

So… all is forgiven?
Dus, is alles vergeven?

Just consider it my way of saying all is forgiven.
Zo zeg ik dat alles vergeven is.

If I pull it off, maybe all is forgiven.
Misschien als ik vertrek, dat alles vergeven wordt.

Take me home and all is forgiven.
Neem me mee naar huis en dan is alles vergeven.

If I leave with this man in custody… then all is forgiven.
Als ik met deze man, gevangen, kan vertrekken is alles vergeven.

Spotted--S. And lonely boy locking lips like all is forgiven.
Gespot S. En eenzame jongen, lippen op elkaar geplakt alsof alles vergeven is.

They say'all is forgiven.
Ze zeggen dat alles vergeven is.

Well, in that case, all is forgiven.
Nou… in dat geval is alles vergeven.

Just one? And all is forgiven.
Eentje maar? Dan is alles vergeven.

But that doesn't mean all is forgiven.
Dat betekent niet dat alles vergeven is.