ALL IS LOST - vertaling in Nederlands

• is alles verloren
• zal alles verloren gaan
• is alles voorbij
• all is lost

Voorbeelden van het gebruik van All is lost in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The all is lost moment!
Het alles is verloren moment!

All is lost, for nothing is won.
Alles is verloren, niks is gewonnen.

Not all is lost.
Niet alles is verloren.

Now you tell me all is lost.
En nu zou alles verloren zijn?

All is lost There's no place for beginning.
Alles is verloren Geen plek voor een begin.

All is lost, Joseph.
Alles is verloren, Joseph.

When all is lost, there is always an opportunity.
Wanneer alles verloren is, is er altijd een mogelijkheid.

Even now, when all is lost, you still cling to hope.
Zelfs nu, nu alles verloren is, blijf je hopen.

But that doesn't mean all is lost.
Maar dat betekent niet dat alles verloren is.

If you think that all is lost.
Als je dacht dat alles voorbij was.

A gesture of dismay when all is lost and gone.
Een gebaar van ontsteltenis wanneer alles is verloren gegaan.

You must find a way or all is lost.
Je moet een oplossing bedenken of alles is verloren.

Must escape before all is lost.
Moet vluchten voordat alles verloren is.

There's still time… before all is lost.
Er is nog steeds tijd… voordat alles verloren is.

We must catch him, or else all is lost.
We moeten hem pakken, of alles is verloren.

I'm not sure all is lost.
Ik ben niet zeker dat alles verloren is.

because not all is lost.
want niet alles is verloren.

People will believe all is lost.
Het zal lijken of alles is verloren.

but not all is lost.
maar niet alles is verloren.

You must reach her, Arthur, reach out or all is lost.
Reik naar haar uit of alles is verloren.