ALL IS SAID - vertaling in Nederlands

• alles is gezegd
• all is said

Voorbeelden van het gebruik van All is said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm afraid when all is said and done, we're all just clerks, too.
Ik ben bang dat wanneer alles gezegd en gedaan is, ook wij ambtenaren zijn.

Maybe after all is said and done you're a little disappointed to find out how just how right you were about him.
Misschien dat je, na wat hij allemaal gezegd en gedaan heeft, je een beetje teleurgesteld bent, in hoe je toch gelijk had met wat je over hem dacht.

You think Rome will look after the Pazzis but, when all is said and done.
Men zou denken dat Rome voor de Pazzis zou zorgen, maar, alles gezegd en gedaan.

on the song"After All Is Said and Done" for the soundtrack to the 1999 film, The Best Man.
After All Is Said and Done voor de soundtrack van de film The Best Man uit 1999.

When all is said about these churches- what was wrong
Nadat alles gezegd is over deze gemeenten- wat er mis was

When all is said and done, who is the Golden Light of Reality?
Wanneer alles gezegd en gedaan is, wie is het Gouden Licht van Realiteit?

Edit Translation: when all's said and done.
Bewerk Vertaling: Wanneer alles is gezegd en gedaan.

All's said and done.
Alles is gezegd en gedaan.

When all was said and done, Fortnite crowned seven FNCS Champions.
Toen alles was gezegd en gedaan, kroonde Fortnite zeven FNCS-kampioenen.

After all was said and done, all he got was four years.
Na alles wat hij zei en deed, kreeg hij slechts vier jaar.

After all was said and done.
Nadat alles was gezegd en gedaan.

It's all been said before.
Het is allemaal al gezegd geweest.

All were said to have been made from onboard phones.
Van alle werd gezegd dat ze waren gepleegd met een boordtelefoon.

Even so curious what Loesje all been said?
Ook zo benieuwd wat Loesje allemaal al heeft gezegd?

I mean, she-she could be President Purcell when all was said and done.
Ik bedoel, ze kon president Purcell zijn als alles was gezegd en gedaan.

When all's said and done, you know,
Wanneer alle's zei en gedaan, je weet wel,

When all's said and done.
Nadat alles gezegd was.

What have they all been saying about me… all of them down there?
Wat hebben ze allemaal gezegd over mij?

What have they all been saying about me?
Wat hebben ze allemaal gezegd over mij?

Holes is holes when all's said and done.
Gaten is gaten toen allemaal gezegd en gedaan.