ALL THE DIFFICULTIES - vertaling in Nederlands

• alle moeilijkheden
• alle problemen

Voorbeelden van het gebruik van All the difficulties in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He seriously thinks we have abandoned him to fend for himself against all the difficulties around him, such as tiredness and needing his diaper changed.
Hij serieus denkt dat we hebben hem verlaten aan hun lot voor zichzelf tegen alle moeilijkheden om hem heen, zoals vermoeidheid en nodig zijn luier veranderd.

with love overcome all the difficulties which are coming to you.
met liefde moeten jullie alle moeilijkheden die je ondervindt te boven komen.

put to the vote: it highlights all the difficulties that women face.
de rapporteur beschrijft alle problemen waarmee vrouwen worden geconfronteerd.

To the nature of kingship… the nature of love and all the difficulties that go with both.
Over wat het koningschap is… wat liefde is… en alle moeilijkheden die bij beiden horen.

Applause It only remains for me now, despite all the difficulties we have had,
Applaus Ondanks al de moeilijkheden die wij hebben gehad, zou ik u

we in the ten new Member States have vigorously cleared the hurdles, despite all the difficulties.
lidstaten alle hinderpalen rigoureus uit de weg geruimd, in weerwil van alle moeilijkheden.

we carry on now, understanding all the difficulties that you have mentioned.
al heb ik begrip voor alle moeilijkheden die u heeft opgesomd.

After they have become 55 to 60 they might be too old to cope with all the difficulties they engage.
Na hun 55 tot 60 jaar zijn ze misschien te oud om aan alle moeilijkheden waarmee ze geconfronteerd worden het hoofd te kunnen bieden.

coming to Israel despite all the difficulties.
kwam u naar Israel, ondanks alle tegenslagen.

which will help them to overcome all the difficulties of the wizarding world.
die hen zal helpen om alle moeilijkheden van de toverwereld te overwinnen.

The Ocalan's lawyers give some information about the preparation of the trial and all the difficulties they can encounter daily.
De advocaten van Öcalan geven uitleg over de voorbereiding van het proces en over al de moeilijkheden die ze daarbij dagelijks ondervinden.

The situation is therefore one of a traditional agricultural society with all the difficulties and obstacles to growth- notably at the level of structures
De situatie is er dus een van een traditionele landbouwsamenleving met alle problemen en hinderpalen voor de groei van dien- met name op het vlak van de structuren

But despite all the difficulties, I do not want us to lose sight of the positive aspects,
Maar ik vind dat we ondanks alle problemen de positieve kanten niet uit het oog moeten verliezen,

Given all the difficulties posed by the subject of asylum,
Gezien alle problemen die de asielkwestie met zich meebrengt

We agreed with the Italian Government that all the difficulties could be resolved in a space of three months, for we had the La Pergola programme- a law that would get rid of all the difficulties in one go.
Wij zijn het met de Italiaanse regering eens geworden dat binnen drie maanden alle problemen zouden kunnen worden opgelost, want Italië had het programma La Pergola- een wet, die met één slag alle problemen uit de weg zou ruimen.

We know we shall not be able to make all the difficulties simply disappear by waving a magic wand.
wij weten natuurlijk wel dat wij niet zomaar alle problemen kunnen laten verdwijnen met een goocheltruc.

Already during pregnancy the woman is preparing for the future role of the mother at the psychological level, as well as to all the difficulties in the forthcoming period.
Al tijdens de zwangerschap van de vrouw is de voorbereiding voor de toekomstige rol van de moeder op het psychologische niveau, alsmede om alle problemen in de komende periode.

With all the difficulties, plus the shortage of steel after the Second World War,
Door alle moeilijkheden, samen met het tekort aan staal net na de Tweede Wereldoorlog,

Even in this case, routes are provided for all the difficulties, from beginners to the most experienced,
Ook in dit geval zijn er verschillende parcoursen voor alle moeilijkheidsgraden, van beginners tot de meest ervaren,

She made the decision that no matter what, despite all the difficulties of growing up in that limelight
Ze maakte de beslissing, dat, ondanks alles, ondanks alle moeilijkheden om op te groeien, in dat spotlicht