TO OVERCOME THE DIFFICULTIES - vertaling in Nederlands

• om de moeilijkheden te overwinnen
• problemen op te lossen
• om de problemen op te lossen
• problemen te boven te komen

Voorbeelden van het gebruik van To overcome the difficulties in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

fishermen must all unite in order to overcome the difficulties in this sector.
vissers moeten de handen ineenslaan om de moeilijkheden in de sector te overwinnen.

Both short and long-term measures are called for if we are to overcome the difficulties afflicting this sector.
Om de moeilijkheden in deze sector te overwinnen zijn er echter maatregelen nodig op zowel korte als lange termijn.

closely with Israel and the other parties to overcome the difficulties in the peace process.
nauw met Israël en de andere partijen samen te werken om de moeilijkheden in het vredesproces te overwinnen.

Thousands of businesses, mainly SMEs, disappear each year because they have not been able to overcome the difficulties relating to their transfer.
Elk jaar verdwijnen er duizenden ondernemingen, waaronder vooral kleine en middelgrote ondernemingen, omdat zij de moeilijkheden in verband met de overdracht niet hebben kunnen overwinnen.

supported our efforts to overcome the difficulties by sending, among other things, an investment mission to Korea.
steunden onze pogingen om de moeilijkheden het hoofd te bieden door onder andere een investeringsmissie naar Korea te sturen.

The current methods of cooperation often prove insufficient to overcome the difficulties faced by the judicial
De huidige samenwerkingsmethoden blijken vaak niet te volstaan om de moeilijkheden waarmee de rechterlijke

It is therefore both an immediate response designed to overcome the difficulties in implementing the international conventions
Dit is tegelijk een rechtstreeks antwoord op de moeilijkheden bij de uitvoering van internationale overeenkomsten

million for five years, to permit it to overcome the difficulties of structural adjustment of its economy.
om dit land in staat te stellen de problemen in verband met de structurele aanpassing van zijn economie te boven te komen.

This new order would make it possible to overcome the difficulties, conflicts, and confusion of languages that led to dissent amongst the builders of the biblical Tower of Babel and their eventual dispersal.
Op deze grondslag kunnen wij de problemen, de conflicten en de spraakverwarring overwinnen, die in het bijbelse Babel leidden tot de desintegratie en de verstrooiing van de bouwers van de toren.

the passengers should be entitled to automatic solutions to overcome the difficulties they encounter whatever the method of transport.
moeten de passagiers een beroep kunnen doen op automatische oplossingen voor de problemen waarmee ze worden geconfronteerd, ongeacht de vervoersmodaliteit.

Mr President, Commissioner, this is the second time that we have had to increase the guarantee provided by the European Union to overcome the difficulties of its members, non-members of the euro zone.
(FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, voor de tweede keer moeten we de garantie van de Europese Unie verhogen om de moeilijkheden van de lidstaten die geen lid zijn van de eurozone te kunnen oplossen.

For these reasons and in order to overcome the difficulties, the Italian authorities years ago transferred the customs controls to the plain,
Om deze redenen en om problemen te vermijden hadden de Italiaanse autoriteiten jaren geleden al de douanacontroles naar de vlakte verhuisd,

I would tell Mr Pīks- it is also self-destructive because, in order to overcome the difficulties and the fears, we must make all of our people welcome in our states.
heer Pīks willen zeggen, het is ook zelfvernietigend, omdat we al onze mensen moeten verwelkomen in onze staten, willen we onze problemen en angsten kunnen overwinnen.

If the action taken by Greece and the measures suggested by the Council of Association do not prove sufficient to overcome the difficulties which have arisen or which threaten, Greece may take the necessary interim protective measures.
Indien de door Griekenland getroffen maatregelen en de door de Associatie raad in overweging gegeven maatregelen niet voldoende zijn om de onder vonden of dreigende moeilijkheden uit de weg te ruimen, kan Griekenland te zijner bescherming de noodzakelijke vrijwaringsmaatregelen treffen.

administrative capacity to overcome the difficulties in the area of safety as quickly
administratieve capaciteit op te bouwen om de problemen op het gebied van veiligheid zo snel

Only through dialogue and the determination of all parties will it be possible for the Assembly to overcome the difficulties it faces and to occupy its proper place in the international political scene as a forum for political dialogue between North and South.
Alleen via dialoog en de inzet van alle partijen zullen we de moeilijkheden kunnen overwinnen en een waardevolle plaats innemen op het internationale politieke toneel als forum voor politieke dialoog tussen Noord en Zuid.

The three other projects have not been able to overcome the difficulties of administrative authorisations(for the France- Italy
In het geval van de drie andere projecten konden de problemen met betrekking tot de vereiste vergunningen niet opgelost worden(voor de projecten Frankrijk- Italië en Frankrijk- Spanje)

his parents form the skill to overcome the difficulties themselves.
vormen zijn ouders de vaardigheid om de moeilijkheden zelf te overwinnen.

Thus, with the gospel it is even easier to overcome the difficulties of life.
Dus is het met het evangelie nog makkelijker om de moeilijkheden van het leven te doorstaan.

Group method helping to overcome the difficulties in communicating with people, self-knowledge, etc.
Groep methode het helpen om de problemen in de communicatie met mensen, zelfkennis, enz.