HEBBEN OVERWONNEN - vertaling in Engels

• have overcome
• overcame
• have conquered
• overcome
• have triumphed
• have vanquished

Voorbeelden van het gebruik van Hebben overwonnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze hebben gestreden, maar ze hebben overwonnen.
They struggled, but they prevailed!

Ik ken mensen die dit hebben overwonnen.
I know people who have beaten this.

Alle mensen die de ziekte hebben overwonnen, leerden allereerst volharden in lijden.
All people who have overcome the disease, first of all learned to persist in suffering.

We kunnen onze angst en schaamte over hebben overwonnen seks, maar velen van ons hebben nog steeds problemen met betrekking tot intimiteit.
We may have overcome our fear and shame about sex, but many of us still have issues regarding intimacy.

En zij hebben hem overwonnen door het bloed des Lams,
And they overcame him by the blood of the Lamb

Als we Mercia hebben overwonnen, wat zou je er dan van weerhouden je tegen je kleinere bondgenoot te keren?
I say after we have conquered Mercia, what is to stop you from turning on your smaller ally?

En dat komt doordat we het idee hebben overwonnen dat bepaalde hervormingen nooit doorgevoerd konden worden.
And that is because we have overcome the notion that certain reforms could never be carried out.

En zij hebben hem overwonnen door het bloed des Lams,
They overcame him because of the Lamb's blood,

mogen worden gevaccineerd omdat ze de FeLV- infectie hoogstwaarschijnlijk hebben overwonnen.
in all likelihood, they have overcome the FeLV infection.

de vrije marktsysteem, deze hebben overwonnen.
the free market system, these have triumphed.

Gelukkig leven we in een tijd waarin we onze basale emoties hebben overwonnen.
Where we have conquered our lesser emotions. We are blessed to live in an age.

En zij hebben hem overwonnen door het bloed van het Lam
And they overcame him by the blood of the Lamb,

Het betekent dat jullie de intentie van de duisteren om jullie verdere vooruitgang te voorkomen, hebben overwonnen.
It means that you have overcome the intent of the dark Ones to prevent your onward progress.

Zonder de dictatuur van het proletariaat zou de'boerenbevolking' nooit de landheer, de bondgenoot van de kapitalist, hebben overwonnen.
Without the dictatorship of the proletariat, the"peasant population" would not have vanquished the landowners, who had joined forces with the capitalists.

onder duizenden bladen van telefonische jaarboeken die van deze hemel vallen, die zij hebben overwonnen.
under thousands of telephone sheets of directories falling from this sky which they overcame.

hun best e-commerce praktijken en welke uitdagingen zij hebben overwonnen.
their best e-commerce practices and what challenges they have overcome.

Nadat jullie eenmaal de ANGST hebben overwonnen kunnen jullie in je eigen aangeboren macht stappen waar niets je kan stoppen.
Once you overcome FEAR, you can step into your own innate power where nothing can stop you.

De kracht die jullie hebben zou niet beter kunnen worden geïllustreerd dan door hoe de Lichtwerkers, ofschoon een minderheid, de lagere energieën hebben overwonnen.
The power that you have could not be better illustrated than how the Lightworkers although a minority, have overcome the lower energies.

Ik denk dat we hiermee een volgende stap hebben gezet in de richting van een Europese thuismarkt, dat we weer een hindernis hebben overwonnen.
I believe that this has overcome another hurdle and taken another step closer to the European single market.

Ze vertelt hartverwarmende verhalen van meisjes over de hele wereld die schokkende tegenspoed en geweld hebben overwonnen om de verbazingwekkende kracht te onthullen van meisje-zijn.
She tells heartfelt stories of girls around the world who have overcome shocking adversity and violence to reveal the astonishing strength of being a girl.